«masque»

masque[mɑ:sk] n теа́тр ма́сок

mɑ:sk сущ.
1) театр масок;
драматическое произведение для театра масок
2) редк. бал-маскарад театр масок (редкое) маскарад маскировать, скрывать - to * a door замаскировать дверь - to * one's smile прятать улыбку (военное) маскировать - to * the guns замаскировать орудия изолировать - to * a point of resistance изолировать очаг сопротивления служить препятствием - to * the fire загораживать обстрел, служить препятствием при стрельбе скрывать, прятать (чувства, намерения) - to * one's enmity under an appearance of friendliness скрывать свою враждебность под маской дружелюбия - his smile *ed his anger он улыбался, делая вид, что не сердится надевать личину, притворяться надевать (маскарадную, карнавальную) маску, скрыть свое лицо под маской (военное) надевать противогаз masque театр масок

1. [mɑ:sk] n

1. театр масок

2. редк. маскарад

adj (fém - masquée)

1)замаскированный, в маске

bal masqué — маскарад

2)замаскированный, скрытый

tir masqué воен. — стрельба по невидимой цели поверх препятствия

If разг.

petite masque — плутовка; маленькая проказница

vieille masque уст. — старая карга

1)маска

masque de carnaval — карнавальная маска

masque à gaz — противогаз

poser son masque — снять маску

2)перен. маска, притворство, личина

•
•

arracher le masque à qn — сорвать маску с кого-либо

lever le masque, jeter le masque, ôter son masque — сбросить маску, перестать притворяться

avoir le masque разг. — иметь кислый вид

sous le masque — тайком; инкогнито; лицемерно

3)воен. укрытие, маска, заслон

4)фехтовальная маска

5)лицо, вид, обличье

un masque mobile — подвижное, выразительное лицо

un masque impénétrable — непроницаемый вид

beau masque — красавчик

6)маска, ряженый

7)посмертная маска

8)мед. маска, хлоазма

masque de grossesse — маска беременности; хлоазма беременных

9)архит. маскарон, маска

10)тех. защитный слой; ограждение; экран; щит

masque de barrage — бетонная диафрагма

11)тех. отражатель, дефлектор; козырёк

12)респиратор

13)зоол. маска(у личинок стрекоз)

14)

masque (de beauté), masque faciale — косметическая маска

15)трафарет; шаблон

m

1)маскировочное покрытие, маскирующий слой, маска

2)ограждение; экран

3)маска, респиратор

4)противогаз

5) вчт. маска

•

- masque antigaz

- masque à verre filtrant

скрытый