«niche»

niche[ni:ʃ]1. n1) ни́ша; перен. убе́жище2) надлежа́щее, подходя́щее ме́сто2. v1) помести́ть в ни́шу2) refl. найти́ себе́ убе́жище; удо́бно устро́иться

nɪtʃ
1. сущ.
1) ниша;
перен. убежище
2) надлежащее место
3) рыночная ниша ( [незанятый] сегмент рынка товаров или услуг) niche strategy
2. гл.
1) поместить в нишу
2) а) укрывать, прятать (что-л. где-л.) The little solitary convent is niched into a low, damp-looking meadows. ≈ маленький уединенный монастырь укрыт во влажных низинах. б) возвр. найти себе убежище;
удобно устроиться шиша свое, подобающее, надлежащее место - to find a * for oneself найти свое место в жизни - the work fills a * of its own этот труд занимает принадлежащее ему по праву место - a * in the temple of fame слава, бессмертие, место на Олимпе приют, убежище (биология) (экологическая) ниша, положение вида в биоценозе - ecological /enviromental/ * экологическая ниша (специальное) область применения поместить в нишу удобно устроиться - to * oneself найти убежище;
приютиться, угнездиться market ~ небольшой сегмент рынка для определенного товара market ~ рыночная ниша niche надлежащее место ~ refl. найти себе убежище;
удобно устроиться ~ небольшой сегмент рынка ~ незанятый рынок товаров ~ незанятый рынок услуг ~ ниша;
перен. убежище ~ поместить в нишу

1. [nıtʃ,ni:ʃ] n

1. ниша

2. 1) своё, подобающее, надлежащее место

2) приют, убежище

3. биол. (экологическая) ниша, положение вида в биоценозе

4. спец. область применения

1) поместить в нишу

2) refl удобно устроиться

n

ниша

- refuge niche

- ground niche

1)ниша|| делать нишу в стене

2)ниша(совокупность условий обитания, необходимых для жизни биологического вида)

3)(узкоспециализированный) сектор рынка

•

-

ecological niche

If

1)ниша, альков

2)собачья конура

3)камера, ячейка

niche écologique — экологическая ниша

шутка, проказа

faire une niche à qn — сыграть шутку с кем-либо

ниша

refuge niche — ниша

niche vaulting — свод ниши

window niche — оконная ниша

ecological niche — экологическая ниша

ecological niche — экологическая ниша

• /vi/ делать в стене нишу

• ниша

f

1)ниша, камера

2)ячейка

3)стенная коробка(для установки подшипника)

•

- niche d'appareillage

- niche écologique

ниша; углубление, гнездо; лунка; куток; вырубать нишу; заводить в гнезда; закупориться