«douche»

douche[du:ʃ]1. n1) приня́тие ду́ша, облива́ние; промыва́ние2) душ◊

to throw a cold douche upon smb. расхола́живать кого́-л., вы́лить на кого́-л. уша́т холо́дной воды́

du:ʃ
1. сущ.
1) а) душ (приспособления для обливания тела) б) душ, обливание Syn: shower
2) амер. подмывание, промывание;
спринцевание ∙ to throw a cold douche upon smb. ≈ расхолаживать кого-л., вылить на кого-л. ушат холодной воды
2. гл.
1) а) обливать(ся) водой б) принимать душ Syn: to take a douche
2) а) промывать;
подмывать(ся) б) амер. спринцевать(ся) (как контрацептивная мера после полового контакта) душ принятие душа;
обливание промывание;
спринцевание шприц спринцовка > to throw a cold * upon smth. возражать против чего-л., отнестись прохладно к чему-л.;
охладить чей-л. пыл, отбить охоту поливать (из душа) обливаться (из душа) промывать;
спринцевать;
прополаскивать douche душ, обливание ~ поливать из душа;
принимать душ;
обливать(ся) водой ~ промывание;
to throw a cold douche (upon smb.) расхолаживать (кого-л.), вылить (на кого-л.) ушат холодной воды ~ промывать ~ промывание;
to throw a cold douche (upon smb.) расхолаживать (кого-л.), вылить (на кого-л.) ушат холодной воды

1. [du:ʃ] n

1. душ

2. 1) принятие душа; обливание

2) промывание; спринцевание

3. 1) шприц

2) спринцовка

1) поливать (из душа)

2) обливаться (из душа)

3) промывать; спринцевать; прополаскивать

душ

f

1)душ, обливание

salle de douches — душевая

douche écossaise — 1) шотландский, контрастный душ 2) перен. то жар, то холод; то похвала, то ругань; неожиданный нагоняй после похвалы; то обещания, то отказ

•
•

il a besoin d'une douche разг. — ему надо остыть; надо охладить его пыл

2)pl душевая

3)перен. сильный дождь; ливень

attraper [recevoir] une douche — попасть под дождь; быть облитым, обрызганным

4)перен. нагоняй, нахлобучка

recevoir [attraper] une douche — получить нагоняй

5)перен. разочарование, неожиданный провал

quelle douche pour lui! — какой удар для него!

une douche d'eau froide — (словно) ушат холодной воды