«shoot down»

shoot down а) сбить огнем; Today our fighters have shot down twenty enemyplanes. б) застрелить; расстрелять; в) coll. одержать верх в споре

1) сбить огнем Today our fighters have shot down twenty enemy planes. ≈ Сегодня наши истребители сбили двадцать вражеских самолетов.
2) застрелить;
расстрелять
3) разг. одержать верх в споре застрелить;
расстрелять сбивать (огнем) - to * an aircraft сбить самолет (сленг) победть, одержать верх в споре быстро спускаться - a bobsleigh shoots down like an arrow бобслей несется как стрела (сленг) изменить, обмануть (разговорное) пристыдить, изобличить;
сбить спесь угробить;
зарезать, зарубить (план);
поставить крест (на чем-либо) > to * in flames (сленг) дать нагоняй, задать взбучку > to be shot down in flames (сленг) получить нагоняй, взбучку;
(сленг) потерпеть неудачу в любви;
(сленг) получить отпор или отставку

[ʹʃu:tʹdaʋn] phr v

1. застрелить; расстрелять

2. сбивать (огнём)

to shoot down an aircraft - сбить самолёт

3. сл. победить, одержать верх в споре

4. быстро спускаться

a bobsleigh shoots down like an arrow - бобслей несётся как стрела

5. сл. изменить, обмануть

6. разг. пристыдить, изобличить; сбить спесь

7. угробить; зарезать, зарубить (план и т. п.); поставить крест (на чём-л.)

♢ to shoot down in flames - сл. дать нагоняй, задать взбучку

to be shot down in flames - сл. а) получить нагоняй, взбучку; б) потерпеть неудачу в любви; получить отпор или отставку