Англо-русский словарь Мюллера
handicap[ˊhændɪkæp]1. n1) спорт. гандика́п; соревнова́ния с гандика́пом2) авто го́нки по пересечённой ме́стности3) поме́ха; препя́тствие4) физи́ческий недоста́ток или уве́чье2. v1) спорт. уравнове́шивать си́лы; ура́внивать усло́вия2) ста́вить в невы́годное положе́ние; быть поме́хой;
to be handicapped испы́тывать затрудне́ния
;physically handicapped страда́ющий каки́м-л. физи́ческим недоста́тком
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹhændıkæp] n
1. помеха, препятствие
time handicap - недостаток времени, цейтнот
to overcome a handicap - преодолеть препятствие
to be under a heavy handicap - быть в чрезвычайно затруднительном положении
2. физический или умственный недостаток; дефект; увечье
3. спорт.
1) гандикап
handicap tournament /competition/ - а) гандикап (соревнование); б) турнир с закрытым гандикапом
he was given a handicap of 5 metres - а) ему дали фору 5 метров; б) он должен был пробежать на 5 метров больше
2) скачки или другие соревнования с препятствиями
3) автомобильные гонки по пересечённой местности
4. гандикап (старинная карточная игра)
2. [ʹhændıkæp] v1. быть помехой; препятствовать
his short-sightedness seriously handicapped his studies - из-за близорукости ему было очень трудно заниматься
2. спорт. уравновешивать силы, шансы на успех; уравнивать условия; давать фору
Англо-русский словарь экономических терминов
ˈhændɪkæpпомеха, препятствие
Большой французско-русский и русско-французский словарь
придых.; m
1)спорт гандикап; фора; уравнение шансов
2)перен. препятствие, затруднение; помеха; неблагоприятный фактор; временное отставание, временная трудность
combler son handicap — уравнять шансы
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
m англ.
1)гандикап
2)перен. препятствие
3) мед., психол. недостаточность, неполноценность
portatore di handicap — инвалид
•
Syn:
ostacolo,svantaggio;invalidità,minorazione
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
handicap m ingl 1) sport, ipp гандикап 2) fig препятствие 3) med, psicol недостаточность, неполноценность
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
handicapm ingl1)sport, ippгандикап2)figпрепятствие3)med, psicolнедостаточность, неполноценность
Финско-русский словарь
yks.nom. handicap 1-5ä; yks.part. handicapia 3-5ä; mon.gen. handicapien 5-5ä; mon.ill. handicapeihin 7-5ähandicap (golfissa) гандикап
гандикап