«gentleman»

gentleman[ˊdʒentlmən] n1) джентльме́н, хорошо́ воспи́танный и поря́дочный челове́к;

gentleman's agreement джентльме́нское соглаше́ние

gentleman in waiting камерге́р

gentleman's gentleman лаке́й

gentleman at large шутл. челове́к без определённых заня́тий

gentleman of the road

gentleman of fortune пира́т; авантюри́ст

the old gentleman шутл. дья́вол

the gentleman in black velvet крот

ˈdʒentlmən сущ.
1) а) человек знатного происхождения;
ист. дворянин б) принадлежащий к классу землевладельцев
2) в обращениях используется как обозначение лица мужского пола Ladies and gentlemen! ≈ Дамы и господа! (Леди и джентльмены!) Show this gentle man how to get there. ≈ Покажите этому джентльмену, как туда пройти.
3) господин, хозяин
4) хорошо воспитанный и порядочный человек;
джентльмен gentleman's agreement ≈ джентльменское соглашение the complete, perfect, real, true gentleman ≈ истинный джентельмен every inch a gentleman ≈ джентельмен до мозга костей a gentleman of the old school ≈ джентельмен старой закваски ∙ the gentleman in black velvet ≈ крот gentleman of the long robe ≈ судья, юрист gentlemen of the cloth ≈ духовенство gentleman in waiting ≈ камергер gentleman's gentleman ≈ лакей gentleman at large ≈ человек без определенных занятий gentleman of fortune ≈ пират;
авантюрист old gentleman ≈ дьявол gentleman of the road джентльмен;
хорошо воспитанный человек - true /perfect/ * настоящий джентльмен - he is a * он порядочный человек - he is one of nature's gentlemen в нем есть прирожденное благородство - he is a * every inch of him он настоящий /истинный/ джентльмен, он джентльмен с головы до пят - to be a * in the finest sense of the word быть джентльменом в лучшем смысле слова - he is no * он совсем не джентльмен - there is nothing of the * about him он совсем не похож на джентльмена - a * never uses such langauge воспитанный человек так не выражается - be a * and give her your seat будьте джентльменом и уступите ей место (устаревшее) богатый человек - to lead the life of a * вести праздный образ жизни (историческое) дворянин - * of the King's bedchamber камер-юнкер спортсмен-любитель (крикет) - gentlemen and players любители и профессионалы господин, джентльмен, мужчина - young * молодой господин /человек/ - who is the * in the corner? кто этот человек в углу? - a * has called to see you к тебе заходил какой-то мужчина - for gentlemen only! только для мужчин! (надпись) - my * человек, о котором идет речь;
мой герой (парламентское) джентльмен - the Honourable G. почтенный джентльмен (в обращении к члену парламента или при упоминании о нем) - the Most Honourable G. достопочтенный джентльмен (в парламентских речах - при обращении к маркизу или члену парламента, награжденному орденом Бани, или при упоминании о нем) - the Right Honourable G. достопочтенный джентльмен (в парламентских речах - при упоминании о членах Тайного совета, а тж. о графах, виконтах, баронах или в обращении к ним) - the honourable and gallant * почтенный и доблестный джентльмен (обращение одного из членов парламента к другому, военному по профессии, или при упоминании о нем) - the * from Texas (американизм) представитель штата Техас, член палаты представителей от штата техас pl в обращении: - gentlemen! господа! pl мужская уборная > *'s /gentlemen's/ agreement джентльменское соглашение > * of the cloth духовное лицо, служитель церкви, священник > * of the gown /of the (long) robe/ ученый юрист > * of the inkpot /of the press/ корреспондент, газетчик > * of the pad, * of the road "рыцарь с большой дороги", разбойник > * of fortune рыцарь фортуны;
пират;
авантюрист;
искатель приключений > walking * (театроведение) статист > * of virtue ценитель искусств > a *'s * камердинер, слуга, лакей > * at large человек без определенных занятий, сам себе хозяин;
(устаревшее) придворный без определенной должности > old *, * in black сатана, дьявол > * in brown клоп > the (little) * in black velvet крот > a * of the three outs (out of pocket, out at elbows, out of credit) ни денег, ни одежды, ни доверия ~ at large шутл. человек без определенных занятий the old ~ шутл. дьявол;
the gentleman in black velvet крот ~ pl мужская уборная;
gentleman in waiting камергер;
gentleman's gentleman лакей ~ of the road коммивояжер;
gentleman of fortune пират;
авантюрист ~ of the long robe судья, юрист;
gentlemen of the cloth духовенство ~ of the road коммивояжер;
gentleman of fortune пират;
авантюрист ~ of the road "рыцарь большой дороги", разбойник ~ хорошо воспитанный и порядочный человек;
gentleman's agreement джентльменское соглашение ~ pl мужская уборная;
gentleman in waiting камергер;
gentleman's gentleman лакей the old ~ шутл. дьявол;
the gentleman in black velvet крот old: Old Harry, Old Gentleman, Old Nick дьявол;
to come the old soldier (over smb.) разг. поучать (кого-л.)

[ʹdʒentl|mən] n (pl -men [-{ʹdʒentl}mən])

1. 1) джентльмен; хорошо воспитанный человек

true /perfect/ gentleman - настоящий джентльмен

he is a gentleman - он порядочный человек

he is one of nature's gentlemen - в нём есть прирождённое благородство

he is a gentleman every inch of him - он настоящий /истинный/ джентльмен, он джентльмен с головы до пят

to be a gentleman in the finest sense of the word - быть джентльменом в лучшем смысле слова

he is no gentleman - он совсем не джентльмен

there is nothing of the gentleman about him - он совсем не похож на джентльмена

a gentleman never uses such language - воспитанный человек так не выражается

be a gentleman and give her your seat - будьте джентльменом и уступите ей место

2) уст. богатый человек

to lead the life of a gentleman - вести праздный образ жизни

3) ист. дворянин

gentleman of the King's bedchamber - камер-юнкер

4) спортсмен-любитель (крикет)

gentlemen and players - любители и профессионалы

2. 1) господин, джентльмен, мужчина

young [old, stout] gentleman - молодой [старый, полный] господин /человек/

who is the gentleman in the corner? - кто этот человек в углу?

a gentleman has called to see you - к тебе заходил какой-то мужчина

for gentlemen only! - только для мужчин! (надпись)

my gentleman - человек, о котором идёт речь; мой герой

2) парл. джентльмен

the honourable Gentleman - почтенный джентльмен (в обращении к члену парламента или при упоминании о нём)

the Most Honourable Gentleman - достопочтенный джентльмен (в парламентских речах - при обращении к маркизу или члену парламента, награждённому орденом Бани, или при упоминании о нём)

the Right Honourable Gentleman - достопочтенный джентльмен (в парламентских речах - при упоминании о членах Тайного совета, а тж. о графах, виконтах, баронах или в обращении к ним)

the honourable and gallant gentleman - почтенный и доблестный джентльмен (обращение одного из членов парламента к другому, военному по профессии, или при упоминании о нём)

the gentleman from Texas - амер. представитель штата Техас, член палаты представителей от штата Техас

3) pl в обращении:

gentlemen! - господа!

3. pl мужская уборная

♢ gentleman's /gentlemen's/ agreement - джентльменское соглашение

gentleman of the cloth - духовное лицо, служитель церкви, священник

gentleman of the gown /of the (long) robe/ - учёный юрист

gentleman of the inkpot /of the press/ - корреспондент, газетчик

gentleman of the pad, gentleman of the road - «рыцарь с большой дороги», разбойник

gentleman of fortune - рыцарь фортуны; пират; авантюрист; искатель приключений

walking gentleman - театр. статист

gentleman of virtue - ценитель искусств

a gentleman's gentleman - камердинер, слуга, лакей

gentleman at large - а) шутл. человек без определённых занятий, сам себе хозяин; б) уст. придворный без определённой должности

old gentleman, gentleman in black - сатана, дьявол

gentleman in brown - клоп

the (little) gentleman in black velvet - крот

a gentleman of the three outs (out of pocket, out at elbows, out of credit) - шутл. ≅ ни денег, ни одежды, ни доверия

англ. m -s, pl men

джентльмен

m (pl gentlemen )

1)джентльмен

2) см.gentleman-rider

(pl gentlemen) m англ.

см.gentiluomo

gentleman(plgentlemen)m ingl v.gentiluomo

gentleman (pl gentlemen) m ingl v. <>