Англо-русский словарь Мюллера
keep away а) держать(ся) в отдалении; не подпускать близко; остерегатьсяNothing will keep me away from an exciting play. б) прятать keep knives awayfrom children прячьте ножи от детей в) избегать (from) The doctor advised Jimto keep away from fattening foods.
Новый большой англо-русский словарь
[ʹki:pəʹweı] phr v (from)
1) держаться в отдалении; не находиться вблизи (чего-л.)
keep away! - не подходи(те)!
keep away from the fire! - не подходи(те) близко к огню!
to keep away from bad company - сторониться дурного общества
he kept away for a few days - он не показывался /не приходил/ несколько дней
what kept you away? - что помешало вам прийти?; что вас задержало?
2) не давать (кому-л. что-л.); не подпускать (кого-л. к чему-л.)
keep the child away from the water's edge - не разрешайте ребёнку подходить близко к воде