«odour»

odour[ˊəυdə] n1) за́пах; арома́т, благоуха́ние2) душо́к, при́вкус, налёт3) сла́ва, репута́ция;

to be in good odour with smb. быть в ми́лости у кого́-л.

to be in bad (илиill) odour with smb. быть непопуля́рным среди́ кого́-л.; быть в неми́лости у кого́-л.

ˈəudə сущ.
1) запах;
аромат, благоухание to emit, exude, give off, produce an odour ≈ источать аромат, благоухание to perceive, recognize an odour ≈ чувствовать запах pleasant odour ≈ приятный запах an odour emanates from ≈ запах идет от faint odour ≈ легкий, тонкий запах fetid odour ≈ зловонный запах foul odour ≈ отвратительный, скверный запах heavy odour ≈ тяжелый запах musty odour ≈ затхлый, несвежий запах pungent odour ≈ сильный, резкий запах rank odour ≈ тухлый, удушливый запах slight odour ≈ легкий, тонкий запах strong odour ≈ сильный, резкий запах Syn: smell, aroma, perfume, scent
1.
2) перен. (о качествах абстрактных понятий) а) особенность, душок, налет, привкус б) репутация, слава to be in bad odour with smb., to be in ill odour with smb. ≈ быть непопулярным среди кого-л.;
быть в немилости у кого-л. Syn: repute, estimation запах, особ. неприятный - faint * слабый запах - * test (химическое) проба на запах - gas without * газ без запаха - to emit an * испускать запах аромат, благоухание - * of flowers аромат цветов привкус;
душок;
налет - there is an * of trickery in the business это дело попахвает мошенничеством - no * of dishonesty attaches to it здесь не возникает ни малейшего подозрения в нечестности репутация, слава - to be in bad * быть в немилости;
не пользоваться популярностью;
иметь плохую репутацию;
быть непопулярным среди кого-л. - to be in good * with smb. быть в милости у кого-л. > * of sanctity ореол святости to be in bad (или ill) ~ (with smb.) быть непопулярным (среди кого-л.);
быть в немилости (у кого-л.) ~ слава, репутация;
to be in good odour (with smb.) быть в милости (у кого-л.)

[ʹəʋdə] n

1. 1) запах, особ. неприятный

faint odour - слабый /еле уловимый/ запах

odour test - хим. проба на запах

gas without odour - газ без запаха

to emit an odour - испускать /источать/ запах /аромат/

2) аромат, благоухание

odour of flowers [of perfume] - аромат цветов [духов]

2. привкус; душок; налёт

there is an odour of trickery in the business - это дело попахивает мошенничеством

no odour of dishonesty attaches to it - здесь не возникает ни малейшего подозрения в нечестности

3. репутация, слава

to be in bad /ill/ odour - а) быть в немилости; не пользоваться популярностью; б) иметь плохую репутацию /худую славу/; быть непопулярным среди кого-л.

to be in good odour with smb. - быть в милости /в фаворе/ у кого-л.

♢ odour of sanctity - ореол святости

n

запах

аромат

redolent odour — аромат, благоухание, благовоние

n

1. запах;

2. привкус;

3. репутация, слава.

* * *

см. odor