Англо-русский словарь Мюллера
encroach[ɪnˊkrəυtʃ] v1) вторга́ться(upon)2) покуша́ться на чужи́е права́, посяга́ть(on, upon);
encroach upon smb.'s time отнима́ть вре́мя у кого́-л.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ɪnˈkrəutʃ вторгаться (особ. постепенно);
захватывать (особ. мало-помалу) - to * upon the territory of a state вторгнуться на территорию государства - the sea is *ing upon the land море наступает на сушу - to * on functions that do not belong to one присваивать себе чужие функции - to * upon the domain of psychiatry вторгаться в область психиатрии посягать - to * upon /on/ human rights посягать на права человека - to * upon smb.'s time отнимать чье-л. время выходить за пределы (разумного, возможного) - impertinence *es when it is tolerated наглость переходит границы, когда ей не дают отпора
encroach вторгаться (upon) ~ покушаться на чужие права, посягать (on, upon);
encroach upon (smb.'s) time отнимать время (у кого-л.) ~ покушаться на чужие права, посягать (on, upon);
encroach upon (smb.'s) time отнимать время (у кого-л.)
Новый большой англо-русский словарь
[ınʹkrəʋtʃ] v
1. вторгаться (особ. постепенно); захватывать (особ. мало-помалу)
to encroach upon the territory of a state - вторгнуться на территорию государства
the sea is encroaching upon the land - море наступает на сушу
the encroach on functions that do not belong to one - присваивать себе чужие функции
to encroach upon the domain of psychiatry - вторгаться в область психиатрии
2. посягать
to encroach upon /on/ human rights - посягать на права человека
to encroach upon smb.'s time - отнимать чьё-л. время
3. выходить за пределы (разумного, возможного)
impertinence encroaches when it is tolerated - наглость переходит границы, когда ей не дают отпора