Англо-русский словарь Мюллера
grant[grɑ:nt]1. n1) даре́ние, официа́льное предоставле́ние; да́рственный акт2) дар, поже́ртвование3) дота́ция, субси́дия; безвозме́здная ссу́да4) стипе́ндия5) усту́пка, разреше́ние, согла́сие2. v1) разреша́ть; дава́ть согла́сие (на что-л.)2) дари́ть, жа́ловать, дарова́ть; предоставля́ть3) дава́ть дота́цию, субси́дию4) допуска́ть;
to take for granted допуска́ть, счита́ть дока́занным, не тре́бующим доказа́тельства; счита́ть само́ собо́й разуме́ющимся
;to take nothing for granted ничего́ не принима́ть на ве́ру
Англо-Русский словарь финансовых терминов
субсидия; дотация; безвозвратная ссуда; уступка; разрешение; согласие; дар; давать; предоставлять; допускать; дарить; grant-back provision; grant element (in development assistance); grant-in-aid; assistance in grant from; capita
Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch
гравий (в классификации Фиггли)щебень
Новый большой англо-русский словарь
1. [grɑ:nt] n
1. дар; пожалование
a grant of lands - пожалование землёй; предоставление земли
to bestow /to confer/ a grant on smb. - подарить /пожаловать/ что-л. кому-л.
2. юр.
1) дарственная; документ о передаче прав, отчуждения имущества
in grant - по дарственной
2) дарение
3. дотация, субсидия
research grant - субсидия на проведение исследования
a grant of 5,000 dollars for study - стипендия размером в 5000 долларов
to make a grant to smb., to adjudge smb. a grant - дать кому-л. субсидию
to receive a State grant - получить государственную субсидию
to put in a claim for a grant - ходатайствовать о субсидии
4. pl стипендия
5. согласие, разрешение, уступка
the grant or refusal of... - согласие на... или отказ в...
2. [grɑ:nt] v1. 1) даровать, жаловать, дарить
to grant lands - даровать землю, жаловать землёй
to grant an allowance of... - назначать денежное содержание в размере...
to grant rights [privileges] - давать права [привилегии]
to grant (a) pardon - даровать прощение
the countries that have been granted autonomy - страны, которым была предоставлена автономия
God grant it! - дай боже!
heaven grant that... - возвыш. да будет воля неба на то, чтобы...
2) юр. передавать, отчуждать
2. давать дотацию, субсидию
to grant credit - предоставлять кредит
to grant a loan to smb. - предоставить /дать/ кому-л. ссуду, дать кому-л. в долг
3. разрешать; давать согласие (на что-л.); удовлетворять (просьбу и т. п.)
to grant a petition [a request] - удовлетворять ходатайство [просьбу]
to grant a delay - предоставить отсрочку
to grant smb. permission to do smth. - разрешить кому-л. сделать что-л.
4. допускать; признавать, подтверждать правильность (чего-л.)
to grant the truth of what has been said - считать сказанное справедливым
to grant that smb. is right - допускать, что кто-л. прав
I grant you the force of that argument - я признаю справедливость вашего довода
♢
to take for granted - а) считать (что л.) доказанным /не требующим доказательства, само собой разумеющимся/; to take nothing for granted - ничего не принимать на веру; б) считать (что-л.) законным /само собою разумеющимся/; he takes it for granted that he can borrow my books - он считает себя вправе брать мои книги; ≅ он берёт мои книги без зазрения совести; в) считать (что-л.) обеспеченным, (твёрдо) надеяться на что-л.to take success for granted - рассчитывать на успех
Англо-русский словарь экономических терминов
ɡrɑ:ntдар, субсидия, дотация, безвозвратная ссуда, безвозмездная помощь,передача права на имущество(по договору) соглашаться, дозволять, дарить, жаловать, предоставлять что-л. официально, допускать
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m -s
ю.-нем. дурное настроение; гнев, негодование, досада
Англо-русский словарь по социологии
n
1. грант, пожалование;
2. дарственная;
3. дотация, субсидия.
* * *
сущ.
1)грант, пожалование;
2)дарственная;
3)дотация, субсидия.