Англо-русский словарь Мюллера
authentic[ɔ:ˊθentɪk] a1) по́длинный, аутенти́чный2) достове́рный, ве́рный
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ɔ:ˈθentɪk прил.
1) аутентичный, истинный, настоящий, подлинный, неподдельный Syn: genuine, real
2) авторитетный, надежный Syn: authoritative
3) верный, достоверныйподлинный, аутентичный - * signature подлинная подпись - * text подлинный /аутентичный/ текст (юридическое) действительный, документально доказанный, имеющий законную силу достоверный, верный - * news достоверные сведения /известия/ - an * reproduction of a medieval farmhouse верная во всех подробностях модель средневекового крестьянского дома (разговорное) искренний, подлинный - with * feeling с искренним /неподдельным/ чувством (музыкальное) автентический - * cadence автентический кадансauthentic аутентичный ~ действительный ~ документально доказанный ~ достоверный, верный ~ достоверный ~ имеющий законную силу ~ имеющий силу оригинала ~ оригинальный ~ подлинный, аутентичный ~ подлинный
Новый большой англо-русский словарь
[ɔ:ʹθentık] a
1. 1) подлинный; аутентичный
authentic signature [picture] - подлинная подпись [картина]
authentic text - подлинный /аутентичный/ текст
2) юр. действительный, документально доказанный, имеющий законную силу
2. достоверный, верный
authentic news - достоверные сведения /известия/
an authentic reproduction of a medieval farmhouse - верная во всех подробностях модель средневекового крестьянского дома
3. разг. искренний, подлинный
with authentic feeling - с искренним /неподдельным/ чувством
4. муз. автентический
authentic cadence [mode] - автентический каданс [лад]
Англо-русский словарь экономических терминов
ɔ:ˈθentɪkдостоверный, подлинный