Англо-русский словарь Мюллера
creepy[ˊkri:pɪ] a1) разг. вызыва́ющий мура́шки, броса́ющий в дрожь2) ползу́чий3) пресмыка́ющийся
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈkri:pɪ прил.
1) а) бросающий в дрожь, вызывающий страх б) покрывающийся мурашками (от страха, боязни)
2) ползучий;
ползающий, медленно передвигающийся creepy insects ≈ ползающие насекомые Syn: creeping
3) льстящий, пресмыкающийся
вызывающий мурашки, гадливость;
бросающий в дрожь;
противный испытывающий чувство гадливости - I feel somehow quite * at the thought of what's coming меня бросает в дрожь при мысли о том, что может произойти (разговорное) страшный, жуткий - a * old house старый дом, в котором жутковато - children like * stories дети любят страшные сказки ползающий, медленно двигающийся пресмыкающийся, раболепный
creepy вызывающий мурашки, бросающий в дрожь ~ ползучий ~ пресмыкающийся
Новый большой англо-русский словарь
[ʹkri:pı] a
1. 1) вызывающий мурашки, гадливость; бросающий в дрожь; противный
2) испытывающий чувство гадливости
I feel somehow quite creepy at the thought of what's coming - меня бросает в дрожь /передёргивает, коробит/ при мысли о том, что может произойти
3) разг. страшный, жуткий
a creepy old house - старый дом, в котором жутковато
children like creepy stories - дети любят страшные сказки
2. ползающий, медленно двигающийся
3. пресмыкающийся, раболепный