«nuzzle»

nuzzle[ˊnʌzl] v1) ты́кать(ся), тере́ться но́сом2) ры́ть(ся) ры́лом3) сова́ть нос(at, against, into)4) прижа́ться; приюти́ться, прикорну́ть

ˈnʌzl гл.
1) нюхать, водить носом (о собаках) (тж. nuzzle up)
2) а) рыть(ся) землю (носом, рылом и т.д.) б) совать нос (at, against, into) to nuzzle among the ashes ≈ ковыряться носом в золе
3) тыкаться носом;
проталкивать(ся) носом (куда-л.) The mare nuzzled into his neck. ≈ Мерин ткнулся носом в его шею.
4) прижаться;
прикорнуть, приютиться Syn: press oneself, nestle up нюхать, водить носом (о собаках) рыть рылом;
рыться рылом - to * into the mud зарываться в грязь - to * smth. up отрыть что-л. (рылом) тыкать носом (кого-л. во что-л.) тыкаться носом (во что-л.) - the dog came nuzzling at my calves пес стал тыкаться носом мне в икры - to * against smb.'s shoulder тереться мордой о чье-л. плечо (о собаке, лошади) приткнуться, прижаться;
прикорнуть - to * сlose to smb. прильнуть к кому-л. - to * together лежать впритык, рядом уютно устроиться;
зарыться в постель nuzzle нюхать, водить носом (о собаках) ~ прижаться;
приютиться, прикорнуть ~ рыть(ся) рылом ~ совать нос (at, against, into)

[ʹnʌz(ə)l] v

1. нюхать, водить носом (о собаках)

2. рыть рылом; рыться рылом

to nuzzle into the mud - зарываться в грязь

to nuzzle smth. up - отрыть /вырыть/ что-л. (рылом)

3. (at, about, against, in, into)

1) тыкать носом (кого-л. во что-л.)

2) тыкаться носом (во что-л.)

the dog came nuzzling at my calves - пёс стал тыкаться носом мне в икры

to nuzzle against smb.'s shoulder - тереться мордой о чьё-л. плечо (о собаке, лошади)

4. приткнуться, прижаться; прикорнуть

to nuzzle close to smb. - прильнуть к кому-л.

to nuzzle together - лежать впритык, рядом

5. уютно устроиться; зарыться в постель