«build on»

build on а) пристраивать We built the house on our own land. б) рассчиты-вать на что-л., на кого-л. I'd like to come with you but that's not a promise,Don't build on it. Don't build on going abroad this summer, we may not haveenough money. в) основывать что-л. на чем-л Don't build your hopes on thechairman's promises. The insurance business is built on trust.

1) пристраивать;
надстраивать Syn: overbuild
2) рассчитывать на что-л., на кого-л. I'd like to come with you but that's not a promise, don't build on it. ≈ Я бы хотел пойти с тобой, но я не обещаю, не строй особо планов. Syn: bank on, bet on
2), calculate on, count on, depend, figure on
1), gamble on
2), reckon on, rely
1), trust in, wager on
2)
3) основывать что-л. на чем-л Don't build your hopes on the chairman's promises. ≈ Не стоит надеяться, что председатель выполнит свои обещания. The insurance business is built on trust. ≈ Страховочный бизнес основан на вере. полагаться [положиться] на

создавать, основыват(ся)