«knot»

knot в энциклопедиях

Источники

Англо-русский словарь Мюллера Новый большой англо-русский словарь Англо-русский словарь строительных терминов Англо-русский словарь экономических терминов Англо-русский словарь технических терминов English-Russian big polytechnic dictionary Англо русский политехнический словарь English-Russian astronomy dictionary Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу

Англо-русский словарь Мюллера

knot[nɒt]1. n1) у́зел;

to make (илиto tie) a knot завяза́ть у́зел

;

to tie in a knot завяза́ть узло́м

2) бант3) мор. у́зел (мера скорости= 1,87 км в час)4) гру́ппа, ку́чка (людей);

to gather in knots собира́ться гру́ппами, ку́чками

5) сою́з, у́зы;

the nuptial knot бра́чные у́зы

;

to tie the knot вы́йти за́муж; жени́ться

6) о́пухоль, ши́шка7) бот. у́зел, наро́ст (у растений); сучо́к, свиль (на древесине)8) тех. свищ9) затрудне́ние, загво́здка10) гла́вный вопро́с; основна́я (сюже́тная) ли́ния◊

gordian knot го́рдиев у́зел

;

to cut the knot разруби́ть (го́рдиев) у́зел

;

to tie oneself (up) in илиinto a knot попа́сть в затрудни́тельное положе́ние

;

at a rate of knots разг. о́чень бы́стро

2. v1) завяза́ть у́зел; завя́зывать узло́м; свя́зывать2) спу́тывать(ся), запу́тывать(ся)3) хму́рить (бро́ви)4) де́лать бахрому́

Новый большой англо-русский словарь

1. [nɒt] n

1. узел

tight knot - тугой узел

hair in a knot on top of her head - пучок на макушке

to make /to tie/ a knot in a rope - завязать узел на верёвке

to tie a string in a knot - завязать шнурок узлом

to secure smth. with a knot - закрепить что-л. узлом

to loosen [to undo, to disentangle] a knot - ослабить [развязать, распутать] узел

2. шнурок; бант; галун; аксельбант

mourning knot - траурная ленточка (в петлице)

3. моток (ниток, пряжи)

4. запутанный клубок, запутанное положение

a knot of contradictions - узел противоречий

inextricable [intricate] knot - безвыходное [запутанное] положение

a matter full of legal knots - в деле полно юридических загвоздок

to tie oneself in /up in, into/ knots - запутаться в чём-л., сбиться с толку

to unravel a knot - выйти из затруднения

5. важнейший вопрос, момент

the knot of the matter - основной /узловой/ вопрос

6. главная сюжетная линия (пьесы и т. п.)

7. кучка, группа, группка

a little knot of boys - кучка мальчишек

to stand [to gather] in knots - стоять /собираться/ кучками /группами/

a knot of trees - купа деревьев

8. разг. судорога, спазм

his stomach was all in knots - у него схватило живот

9. разг. узы, союз

wedding /marriage/ knot - брачные узы

to tie the knot - связать узами брака; выйти замуж; жениться

10. 1) нарост, утолщение, шишка; затвердение; узел

to feel a knot under the skin - нащупать шишку /затвердение/ под кожей

2) прыщ; бородавка

3) сук; свиль (в дереве)

4) тех. свищ (в отливке)

11. ком, сгусток

12. небольшой скалистый холм

13. рельефное украшение на резных работах (по дереву или камню)

14. спец.

1) точка пересечения или схождения (линий и т. п.); пучок, узел

2) фигура, образованная пересекающимися линиями

15. мор.

1) узел (количество морских миль в час)

to make /to run/ 20 knots - делать 20 узлов (о судне)

2) разг. морская миля

2. [nɒt] v

1. 1) завязывать узел; завязывать, связывать, закреплять узлом

to knot one's tie - завязывать галстук

to knot two boxes together - связывать две коробки

to knot a parcel safely - хорошо завязать свёрток

2) завязываться узлом, связываться

2. 1) запутывать, спутывать

2) запутываться

3. образовывать наросты, выступы, шишки

4. делать бахрому

5. хмурить (брови)

6. заделывать сучки перед окраской (дерева); грунтовать

II [nɒt] n (pl тж. без измен.) зоол.

исландский песочник (Calidris canutus)

Англо-русский словарь строительных терминов

1. узел

2. сучок; сук

Англо-русский словарь экономических терминов

nɔtузы, союз, (мор) узел (1853 м); завязывать,связывать,запутывать,спутывать

Англо-русский словарь технических терминов

1)сук; сучок

2)узел; узелок

3)свищ(в отливке)

4)узловая свиль; шлир(дефект стекла)

5)текст. сукрутина

6)текст. куфта

7)узел(внесистемная единица скорости судна)

•

glass knot

English-Russian big polytechnic dictionary

1. узел

capstan knot — узел — восьмерка

to knit up a knot — делать узел

French knot — французский узелок

rope-yarn knot — каболочный узел

to tangle a knot — запутать узел

2. сучок; сук

cluster knot — групповой сучок

knot cluster — групповой сучок

pith knot — сердцевинный сучок

spike knot — распиленный сучок

encased knot — выпадающий сучок

Англо русский политехнический словарь

• /vt/ соединять узлом

• узел

English-Russian astronomy dictionary

узел

@nebulous knot

узел туманности
@prominence knot

узел протуберанца
@

Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу

• узел

• узел (морской)(внесистемная единица скорости, 1 уз. = 1,852 км)