Англо-русский словарь Мюллера
Ⅰash[æʃ]1. n1) (обыкн. pl) зола́, пе́пел;
to burn to ashes сжига́ть дотла́
2) pl прах, оста́нки◊to turn to dust and ashes разлете́ться в прах (о надеждах)
2. v посыпа́ть пе́плом Ⅱash[æʃ] n бот. я́сень;mountain ash, wild ash ряби́на
Большой англо-русский и русско-английский словарь
̈ɪæʃ I
1. сущ.
1) обыкн. мн. зола, пепел
2) мн. останки, прах
3) смертельная бледность
4) развалины, руины Syn: ruins, debris ∙ to turn to dust and ashes ≈ разлететься в прах (о надеждах)
2. гл. превращать в золу II сущ.;
бот. ясень mountain ash American ash red ash white ash(обыкновенно) зола, пепел - wood * древесная зола - cigarette * пепель от сигареты - a heap of *(es) куча пепла - to lay to *es сжигать дотла (химическое) зола - * content (специальное) зольность, содержание золы - * free basis (химическое) беззольная часть (химическое) поташ (возвышенно) прах, бренные останки - his *es are in Westminster Abbey его прах покоится в Вестминстерском аббатстве - peace to his *es мир праху его остатки (цивилизации) - the *es of the ancient empire обломки древней империи - the *es of their love все, что осталось от их любви пепельный цвет мертвенная бледность - the lip of *es мертвенно-бледные /пепельные/ губы (геология) вулканический пепел (геология) туф из вулканического пепла - * beds пепловые слои - * cone туфтовый конус > to put *es on one's head посыпать пеплом главу, выразить глубокое раскаяние > to turn to *es разлететься в прах (о надеждах) посыпать пеплом (ботаника) ясень (Fraxinum gen.)ash (обыкн. pl) зола, пепел;
to burn to ashes сжигать дотла;
to lay in ashes разрушать, сжигать дотла ~ посыпать пеплом ~ pl прах, останки;
to turn to dust and ashes разлететься в прах (о надеждах) ~ бот. ясень;
mountain ash, wild ash рябина Ash: Ash: ~ Wednesday среда на первой неделе великого поста~ can амер. = ash-bin ~ can амер. мор. жарг. глубинная бомба~ can амер. = ash-bin ash-bin: ash-bin тех. зольник ~ ящик, урна для мусораash (обыкн. pl) зола, пепел;
to burn to ashes сжигать дотла;
to lay in ashes разрушать, сжигать дотлаash (обыкн. pl) зола, пепел;
to burn to ashes сжигать дотла;
to lay in ashes разрушать, сжигать дотла~ бот. ясень;
mountain ash, wild ash рябина~ pl прах, останки;
to turn to dust and ashes разлететься в прах (о надеждах)~ бот. ясень;
mountain ash, wild ash рябина
Большой англо-русский и русско-английский словарь
Ash: ~ Wednesday среда на первой неделе великого поста
Новый большой англо-русский словарь
I
1. [æʃ] n
1. 1) обыкн. pl зола, пепелwood ash - древесная зола
cigarette ash - пепел от сигареты
a heap of ash(es) - куча пепла
to lay /to burn, to reduce/ to ashes - сжигать дотла
2) хим. золаash content - спец. зольность, содержание золы
ash free basis - хим. беззольная часть
3) хим. поташ (тж. soda ash)2. 1) pl возвыш. прах, бренные останкиhis ashes are in Westminster Abbey - его прах покоится в Вестминстерском аббатстве
peace to his ashes - мир праху его
2) остатки (цивилизации и т. п.)the ashes of the ancient empire - обломки /развалины/ древней империи
the ashes of their love - всё, что осталось от их любви
3. поэт.1) пепельный цвет2) мертвенная бледностьthe lip of ashes - мертвенно-бледные /пепельные/ губы
4. геол.1) вулканический пепел (тж. volcanic ash)2) туф из вулканического пеплаash beds - пепловые слои
ash cone - туфовый /пепловый/ конус
♢
to put ashes on one's head - посыпать пеплом главу, выразить глубокое раскаяниеto turn to ashes - разлететься в прах (о надеждах)
2. [æʃ] v
посыпать пеплом II [æʃ] n бот.ясень (Fraxinus gen.)
Англо-русский словарь строительных терминов
n
1. зола; шлак
2. ясень
- boiler ash
- boiler fly ash
- fly ash
- furnace bottom ash
- pulverized fuel ash
- pulverized fuel ash for use in grouts
- volcanic ash
- wood ashes
- wood ash
Англо-русский словарь технических терминов
зола, пепел; шлак
-adventitious ash
-
airborne ash
-
bottom ash
-
clean coal ash
-
coal ash
-
fly ash
-
furnace ash
-
fusible ash
-
helium ash
-
high-fusing ash
-
inherent ash
-
oil ash
-
pulverized fuel ash
-
raw coal ash
-
soda ash
Финско-русский словарь
äsh, millaista typeryyttä! фу, какая глупость!
English-Russian big polytechnic dictionary
1. зола; шлак
coke ash — зола кокса
bone ash — костная зола
insineration ash — зола
wood ash — древесная зола
ash collector — сборник золы
2. ясень
boiler ash — котельный шлак
boiler fly ash — котельная летучая зола; зольная пыль
fly ash — зола-унос, летучая зола
furnace bottom ash — зола от сжигания твёрдого топлива, топливная зола
pulverized fuel ash — зола-унос, летучая зола
pulverized fuel ash for use in grouts — зола-унос для жидких строительных растворов
hoop ash — черный ясень
white ash — ясень белый
black ash — черный ясень
basket ash — черный ясень
red ash — ясень пенсильванский
Англо русский политехнический словарь
1) зола; 2) ясень
English-Russian astronomy dictionary
пепел
@volcanic ash
вулканический пепел
@