Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

bonded[ˊbɒndɪd]1. p. p. от bondⅠ,22. a1) храня́щийся на тамо́женных скла́дах2) обеспе́ченный бо́нами (о долге)3):

bonded warehouse тамо́женный склад для хране́ния не опла́ченных по́шлиной това́ров

Англо-Русский словарь финансовых терминов

облигационный; находящийся на таможенном складе; не оплаченный пошлиной; связанный обязательством; bonded debt; bonded goods; bonded (in bond) processing industrial projects; bonded warehouse;

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈbɔndɪd прил.
1) обеспеченный бонами (о долге)
2) хранящийся на таможенных складах bonded warehouse (финансовое) обеспеченный бонами, облигациями (о долге) хранящийся на таможенных складах - * goods товары на складах в таможне - * warehouse таможенный склад для хранения товаров, не оплаченных пошлиной (текстильное) склеенный (о ткани);
многослойный - * jersey двойное джерси крепостной, закрепощенный - * labourer закабаленный рабочий (особ сельскохозяйственный) bonded p. p. от bond ~ имеющий форму облигаций ~ консолидированный ~ находящийся в залоге на таможенном складе ~ обеспеченный бонами (о долге) ~ обеспеченный облигациями ~ хранящийся на таможенных складах ~ warehouse таможенный склад для хранения не оплаченных пошлиной товаров warehouse: bonded ~ приписной таможенный склад bonded ~ склад для хранения неоплаченных грузов bonded ~ таможенный склад для хранения товаров, не оплаченных пошлиной

Новый большой англо-русский словарь

I [ʹbɒndıd] a

1. фин. обеспеченный бонами, облигациями (о долге)

2. хранящийся на таможенных складах

bonded goods - товары на складах в таможне

bonded warehouse - таможенный склад для хранения товаров, не оплаченных пошлиной

3. текст. склеенный (о ткани); многослойный

bonded jersey - двойное джерси

II [ʹbɒndıd] a

крепостной, закрепощённый

bonded labourer - закабалённый рабочий (особ. сельскохозяйственный)

Англо-русский словарь экономических терминов

ˈbɔndɪdнаходящийся на таможенном складе не оплаченный пошлиной, облигационный связанный обязательством (в таможенном залоге)

English-Russian big polytechnic dictionary

связанный