Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

dickens[ˊdɪkɪnz] n разг. чёрт;

what the dickens do you want? како́го чёрта вам ну́жно?

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈdɪkɪnz сущ.;
разг. черт what the dickens do you want? ≈ какого черта вам нужно? Syn: devil, deuce (разговорное) черт, дьявол - to go to the * сорваться, не выгореть;
пойти прахом - to play the * with smth. испортить всю музыку - to raise the * of a row поднять невообразимый шум бесенок, чертенок (о ребенке) в грам. знач. междометия: - what the *! что за черт! - why the *?! какого черта?!, за каким лешим?! dickens разг. черт;
what the dickens do you want? какого черта вам нужно? dickens разг. черт;
what the dickens do you want? какого черта вам нужно?

Новый большой англо-русский словарь

[ʹdıkınz] n разг.

1. чёрт, дьявол

to go to the dickens - сорваться, не выгореть; пойти прахом

to play the dickens with smth. - ≅ испортить всю музыку

to raise the dickens of a row - поднять невообразимый шум

2. бесёнок, чертёнок (о ребёнке)

3. в грам. знач. междометия:

what the dickens! - что за чёрт!

why the dickens?! - какого чёрта?!, за каким лешим?!