Англо-русский словарь Мюллера
heedless[ˊhi:dləs] a невнима́тельный, небре́жный; необду́манный
Новый большой англо-русский словарь
[ʹhi:dlıs] a
1) не обращающий внимания
heedless of smth. - не учитывающий чего-л.; не обращающий внимания на что-л.
he was always heedless of advice - он никогда не прислушивался к советам
heedless of the danger, he returned to the burning house to save his dog - невзирая на опасность, он вернулся в горящий дом, чтобы спасти свою собаку
heedless of the child's crying - не обращая внимания на плач ребёнка
2) небрежный, неосторожный; беззаботный
inexcusably [incorrigibly] heedless - непростительно [неисправимо] беспечный