Англо-русский словарь Мюллера
obsess[əbˊses] v завладе́ть, пресле́довать, му́чить (о навязчивой идее и т.п.); овладе́ть, обуя́ть (о страхе)
Большой англо-русский и русско-английский словарь
əbˈses гл.
1) завладевать, вселяться, захватывать (о нечистой силе)
2) завладевать, преследовать, мучить (о навязчивой идее и т. п.);
овладевать, обуять (о страхе) (with/by) The writer was obsessed with thoughts of death. ≈ Писатель не мог отвязаться от мыслей о смерти.
завладевать умом;
преследовать, мучить (об идее, страхе) - the idea that he might lose his position *ed him его мучила мысль о том, что он может потерять свое место - he was *ed by details он погряз в мелочах - she was *ed by a desire to become a scientist она была охвачена желанием стать ученым - suspicion *ed him его мучили подозрения вселяться (о нечистой силе) - *ed by a demon одержимый дьяволом
obsess завладеть, преследовать, мучить (о навязчивой идее и т. п.);
овладеть, обуять (о страхе)
Новый большой англо-русский словарь
[əbʹses] v
1. завладевать умом; преследовать, мучить (об идее, страхе и т. п.)
the idea that he might lose his position obsessed him - его мучила мысль о том, что он может потерять своё место
he was obsessed by details - он погряз в мелочах
she was obsessed by a desire to become a scientist - она была охвачена желанием стать учёным
suspicion obsessed him - его мучили подозрения
2. вселяться (о нечистой силе)
obsessed by a demon - одержимый дьяволом