«slit»

slit[slɪt]1. n1) дли́нный разре́з; щель2) attr.:

slit skirt ю́бка с разре́зом

to slit an envelope open вскрыть конве́рт

slɪt
1. сущ. длинный узкий разрез, прорезь, щель slit skirt ≈ юбка с разрезом She watched them through a slit in the curtains. ≈ Она наблюдала за ними сквозь прорезь в занавеске. slit drum slit fricative slit pocket Syn: cut I
2.
2. гл.
1) а) делать длинный узкий разрез (в чем-л., на чем-л.);
разрезать в длину She was wearing a white dress slit to the thigh. ≈ На ней было белое платье с разрезом до бедра. They say somebody slit her throat. ≈ Говорят, кто-то перерезал ей горло. б) рвать(ся), раскалывать(ся) (образуя длинную узкую щель)
2) тех. нарезать (листовой металл) узкими полосами (into);
распиливать (бревно) вдоль щель;
прорез - * skirt юбка с разрезом - * eyes глаза-щелочки - the * of a letter-box щель почтового ящика - the *s the mask прорези маски - the narrow *s of her eyes узкий разрез ее глаз узкое окно (военное) смотровая щель (горное) печь (техническое) разрыв (техническое) разрез, шлиц разрезать вдоль - to * open an envelope вскрыть конверт - to * a man's throat перерезать человеку горло нарезать узкими полосами - to * cloth into strips резать материю узкими полосками делать разрез (также * up) рваться - the shirt has * down the back рубашка лопнула на спине расщеплять, раскалывать - to smb.'s head раскроить кому-либо череп - to * smb.'s nose расквасить кому-либо нос сужать - to * one's eyes щуриться (техническое) разрезать, шлицевать slit длинный разрез;
щель ~ (slitted, sl ь t) разрезать в длину;
нарезать узкими полосами;
to slit an envelope open вскрыть конверт ~ расщеплять, раскалывать ~ рваться ~ (slitted, sl ь t) разрезать в длину;
нарезать узкими полосами;
to slit an envelope open вскрыть конверт ~ attr.: ~ skirt юбка с разрезом ~ attr.: ~ skirt юбка с разрезом

1. [slıt] n

1. щель; прорез

2. 1) узкое окно

2) воен. смотровая щель

3. горн. печь

4. тех.

1) разрыв

2) разрез, шлиц

1. 1) разрезать вдоль

2) нарезать узкими полосами

3) делать разрез (тж. slit up)

2. рваться

3. расщеплять, раскалывать

4. сужать

5. тех. разрезать, шлицевать

n

1. щель, прорезь; разрыв; разрез; шлиц

2. узкое окно; смотровая щель

щель; прорезь|| прорезать

coupling slit

-

cross slit

-

curtain slit

-

exposure slit

-

eye slit

-

gate emergence slit

-

holographic slit

1. щель, прорезь

sighting slit — смотровая щель

collector slit — щель коллектора

observation slit — смотровая щель

vertical slit — вертикальная щель

discharge slit — разгрузочная щель

2. долевая разрезка; продольный разрез; разрезать в длину

aperture slit — щелевидная диафрагма

slit skirt — юбка с разрезом

slit region — область, ограниченная разрезами

slit edge — кромка, образующаяся при продольной разрезке

slit mapping — отображение на область с внутренним разрезом

• 1) /vt/ разрезать; 2) /vi/ расщеплять

• разрез

щель

@collimator slit