Англо-русский словарь Мюллера
promiscuous[prəˊmɪskjυəs] a1) беспоря́дочный, неразбо́рчивый (в знакомствах, связях и т.п.)2) разг. случа́йный3) разноро́дный; разношёрстный; сме́шанный
Большой англо-русский и русско-английский словарь
prəˈmɪskjuəs прил.
1) разнородный;
разношерстный;
неодинаковый, разный, смешанный a promiscuous mass ≈ неоднородная масса Syn: heterogeneous, mixed
2) не делающий различий The value of education was cheapened through the promiscuous distribution of diplomas. (Cousins) ≈ Ценность образования понижается из-за того, что дипломы выдаются всем без разбора. Syn: indiscriminate
3) беспорядочный, неразборчивый (в знакомствах, связях и т. п.)
4) разг. случайный, нерегулярный Syn: casual
1., irregular
1. разнородный, разношерстный, смешанный - * crowd разношерстная толпа беспорядочный - * heap беспорядочная груда неразборчивый, не делающий различия - * hospitality гостеприимство для всех случайный, нерегулярный - * eating нерегулярная еда в грам. знач. нареч. (разговорное) случайно;
непреднамеренно - he dropped in * он зашел случайно
promiscuous беспорядочный, неразборчивый (в знакомствах, связях и т. п.) ~ разнородный;
разношерстный;
смешанный ~ разг. случайный
Новый большой англо-русский словарь
[prəʹmıskjʋəs] a
1. разнородный, разношёрстный, смешанный
promiscuous crowd - разношёрстная толпа
promiscuous mass - разнородная масса
2. беспорядочный
promiscuous heap - беспорядочная груда
3. неразборчивый, не делающий различия
promiscuous hospitality - гостеприимство для всех
promiscuous massacre - (массовая) бойня
promiscuous sexual relations - беспорядочная половая жизнь
she is completely promiscuous - она спит со всеми подряд
4. случайный, нерегулярный
promiscuous eating - нерегулярная еда
5. в грам. знач. нареч. разг. случайно; непреднамеренно
he dropped in promiscuous - он зашёл случайно