«fruit»

fruit[fru:t]1. n1) плод;

to bear fruit плодоноси́ть

to grow fruit разводи́ть плодо́вые дере́вья

small fruit я́годы

fru:t
1. сущ.
1) плод;
мн. фрукты, плоды canned fruit амер., tinned fruit брит. ≈ консервированные фрукты citrus fruit ≈ цитрусовые Our country exports citrus fruit. ≈ Наша страна экспортирует цитрусовые. dried fruit ≈ сушеные фрукты fresh fruit ≈ свежие фрукты frozen fruit ≈ замороженные фрукты luscious fruit ≈ сладкие фрукты ripe fruit ≈ зрелые фрукты tropical fruit ≈ тропические фрукты unripe fruit ≈ незрелые фрукты forbidden fruit ≈ запретный плод (в прямом и переносном значении) small fruit ≈ ягоды young fruit ≈ завязь (плода);
зеленец (огурца)
2) обыкн. мн. плоды, результаты the fruits of one's labor ≈ плоды труда Syn: product, result
1.
2. гл.
1) давать плоды, плодоносить
2) культивировать, разрабатывать, развивать (с целью получить плоды, урожай) I have not fruited those sorts of strawberries. ≈ Я никогда не занимался разведением этих сортов клубники. плод - *s of the earth плоды земные - to bear * плодоносить - a tree in * дерево в сезон плодоношения - * tree плодовое дерево (собирательнле) фрукты;
- green * незрелые фрукты - preserved * консервированные фрукты;
консервы из фруктов - dried * сухофрукты - candied * цукаты - to grow * разводить плодовые деревья - to live on * питаться только фруктами - * shop фруктовая лавка - * season сезон фруктов - * knife фруктовый нож, нож для фруктов часто плод, результат - the *s of one's labour плоды труда - the *s of learning плоды учения - to reap the *s of smth. пожинать плоды чего-л - their plans haven't borne * их планы оказались бесплодными (устаревшее) (биология) отпрыск;
детеныш;
ребенок - * of the womb плод чрева (сленг) тип, личность;
фрукт (сленг) (американизм) гомосексуалист (сленг) ягодка, персик (о девушке) приносить плоды;
плодоносить - to * well хорошо плодоносить > he that would eat the * must climb the tree (пословица) хочется есть, да не хочется лезть;
без труда не вынешь и рыбку из пруда fruit плод;
to bear fruit плодоносить ~ плодоносить ~ (преим. pl) плоды, результаты ~ собир. фрукты;
to grow fruit разводить плодовые деревья;
small fruit ягоды ~ attr. фруктовый ~ machine разг. игральный автомат ~ собир. фрукты;
to grow fruit разводить плодовые деревья;
small fruit ягоды ~ собир. фрукты;
to grow fruit разводить плодовые деревья;
small fruit ягоды

1. [fru:t] n

1. плод

2. собир. фрукты

3. часто pl плод, результат

4. арх., биол. отпрыск; детёныш; ребёнок

5. сл.

1) тип, личность; фрукт

2) амер. гомосексуалист

3) ягодка, персик (о девушке)

приносить плоды; плодоносить

1)мн. ч. плоды, фрукты

2)рлк асинхронная импульсная помеха

•

-

candied fruits

-

canned fruits

-

crystallized fruits

Im

1)плод, фрукт

fruit vert — 1) недозрелый плод 2) перен. молодая девушка

fruits confits — засахаренные фрукты

fruits de la terre — плоды земли

fruits de mer — дары моря, продукты моря(омары, устрицы и т. п.)

fruits pendants par les racines юр. — урожай на корню

fruits pendants par les branches юр. — урожай фруктов, не собранный с деревьев

fruits secs — сушёные фрукты

•
•

fruit sec — бездарь, пустоцвет

fruit défendu — запретный плод

porter ses fruits — приносить плоды, быть плодотворным; давать результаты

c'est au fruit que l'on connaît l'arbre — о дереве судят по его плодам, а о человеке - по его делам

le fruit ne tombe jamais loin de l'arbre погов. — яблоко от яблони недалеко падает

2)выгода, польза; pl юр. доходы от имущества

sans fruit — бесполезный; без пользы

3)дитя

fruit de l'amour — дитя любви

4)результат, следствие

5)pl

fruit civils юр. — доходы с имущества

уклон(откоса); утонение стены кверху

плод

fruit and vegetable filler — укладчик для плодов и овощей

imitation fruit jelly — желе из выжимок плодов на патоке

imitation fruit jell — желе из выжимок плодов на патоке

green fruit taste — вкус или привкус недозрелого плода

fruit processing factory — завод по переработке плодов