«precarious»

precarious[prɪˊkeərɪəs] a1) случа́йный; ненадёжный, сомни́тельный;

to make a precarious living жить случа́йными дохо́дами, ко́е-ка́к перебива́ться

prɪˈkɛərɪəs прил.
1) ненадежный, непрочный;
шаткий;
зависящий от непредвиденных обстоятельств They afforded them but a scanty and precarious support. ≈ Они предоставили им лишь скудные и ненадежные средства к существованию. His health was infirm and his life precarious. ≈ Его здоровье было слабым и жизнь полна неопределенности. Syn: insecure, incertain Ant: firm, safe, stable, steady
2) а) безосновательный, голословный, необоснованный, неосновательный artificial and precarious hypothesis ≈ искусственная и безосновательная гипотеза It is quite unproved, quite precarious from beginning to end. ≈ Это совершенно не доказано, совершенно необоснованно с начало, до конца. His mode of proof is precarious and unsatisfactory. ≈ Его способ доказательства голословен и неудовлетворителен. Syn: unfounded, doubtful, uncertain б) подозрительный, сомнительный Syn: dubious
3) опасный, рискованный precarious financial position ≈ рискованная финансовая позиция There are so many rocks under water, that navigation is very precarious. ≈ Под водой столько подводных скал, что навигация очень опасна. Syn: dangerous, perilous, risky ненадежный;
сомнительный;
случайный - * inference сомнительный вывод - to make a * living жить случайными доходами;
кое-как перебиваться рискованный, опасный - * life жизнь, полная опасности /риска/ - * foothold ненадежная /непрочная, шаткая/ опора - * state of health здоровье, внушающее опасения - to be in a * situation быть в опасном положении необоснованный - * argument необоснованный довод (юридическое) отзывной - * possession владение до востребования, отзывное владение ~ случайный;
ненадежный, сомнительный;
to make a precarious living жить случайными доходами, кое-как перебиваться precarious необоснованный ~ рискованный, опасный ~ случайный;
ненадежный, сомнительный;
to make a precarious living жить случайными доходами, кое-как перебиваться

[prıʹke(ə)rıəs] a

1. ненадёжный; сомнительный; случайный

precarious inference - сомнительный вывод

to make a precarious living - жить случайными доходами; кое-как перебиваться

2. рискованный, опасный

precarious life - жизнь, полная опасности /риска/

precarious foothold - ненадёжная /непрочная, шаткая/ опора

precarious state of health - здоровье, внушающее опасения

to be in a precarious situation - быть в опасном положении

3. необоснованный

precarious argument [assumption] - необоснованный довод [-ое предположение]

4. юр. отзывной

precarious possession - владение до востребования, отзывное владение