Англо-русский словарь Мюллера
vocal[ˊvəυkl] a1) голосово́й;
vocal organ го́лос
;vocal cords голосовы́е свя́зки
2) у́стный3) фон. зво́нкий; гла́сный4) выска́зывающийся (откры́то);public opinion has become vocal обще́ственное мне́ние по́дняло свой го́лос
5) поэт. звуча́щий; зву́чный; напо́лненный зву́ками;woods vocal with the sound of birds леса́, оглаша́емые пе́нием птиц
6) вока́льный; для го́лоса7) шу́мный, крикли́выйБольшой англо-русский и русско-английский словарь
ˈvəukəl
1. сущ.
1) вокальное произведение, песня
2) пение, исполнение вокального произведения (в жанре поп музыки) Johnson now sings backing vocals for Mica Paris. ≈ Джонсон теперь на подпевках у Мики Перис.
3) фон. гласный (звук);
звонкий (звук)
2. прил.
1) голосовой vocal organ ≈ голос vocal apparatus ≈ голосовой аппарат
2) вокальный;
для голоса
3) крикливый, шумный
4) звучащий;
звучный;
наполненный звуками woods vocal with the sound of birds ≈ леса, оглашаемые пением птиц
5) устный Syn: verbal
6) высказывающийся (открыто) Public opinion has become vocal. ≈ Общественное мнение подняло свой голос.
7) фон. звонкий;
гласный
(фонетика) гласный (звук) звонкий (звук) вокальное произведение, песни исполнение вокального произведения (особ. в жанре популярной музыки) голосовой;
речевой - * organs органы речи - * band /cord/ (анатомия) голосовая связка - * apparatus речевой аппарат - * fremitus (медицина) голосовое дрожание устный, словесный - * communication устное сообщение - * prayer молитва (читаемая) вслух говорящий, обладающий даром речи красноречивый, выразительный шумный;
голосистый;
крикливый - * persons крикливые /шумливые/ люди - the most * member of the audience самый шумный /голосистый, громогласный/ из присутствовавших (на собрании) гласный;
громкий - public opinion has become * общественное мнение подняло свой голос звучный, звучащий;
полный звуков - * fountain поющий фонтан - woods * with the sound of birds леса, оглашаемые пением птиц (музыкальное) вокальный, для голоса - * music вокальная музыка (фонетика) гласный, звонкий
~ высказывающийся (открыто);
public opinion has become vocal общественное мнение подняло свой голос
vocal вокальный;
для голоса ~ высказывающийся (открыто);
public opinion has become vocal общественное мнение подняло свой голос ~ голосовой;
vocal organ голос ~ фон. звонкий;
гласный ~ звучащий;
звучный;
наполненный звуками;
woods vocal with the sound of birds леса, оглашаемые пением птиц ~ устный ~ шумный, крикливый
~ голосовой;
vocal organ голос
~ звучащий;
звучный;
наполненный звуками;
woods vocal with the sound of birds леса, оглашаемые пением птиц
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹvəʋk(ə)l] n
1. фон.
1) гласный (звук)
2) звонкий (звук)
2. 1) вокальное произведение, песня
2) исполнение вокального произведения (особ. в жанре популярной музыки)
2. [ʹvəʋk(ə)l] a1. голосовой; речевой
vocal organs - органы речи
vocal band /cord/ - анат. голосовая связка
vocal apparatus - речевой аппарат
vocal fremitus - мед. голосовое дрожание
2. устный, словесный
vocal communication - устное сообщение
vocal prayer - молитва (читаемая) вслух
3. 1) говорящий, обладающий даром речи
2) красноречивый, выразительный
4. 1) шумный; голосистый; крикливый
vocal persons - крикливые /шумливые/ люди
the most vocal member of the audience - самый шумный /голосистый, громогласный/ из присутствовавших (на собрании)
2) гласный; громкий
public opinion has become vocal - общественное мнение подняло свой голос
5. поэт. звучный, звучащий; полный звуков
vocal fountain - поющий фонтан
woods vocal with the sound of birds - леса, оглашаемые пением птиц
6. муз. вокальный, для голоса
vocal music - вокальная музыка
7. фон.
1) гласный
2) звонкий
Большой французско-русский и русско-французский словарь
adj (fém - vocale)
1)голосовой, вокальный
musique vocale — вокальная музыка
fréquence vocale тех. — тональная частота
technique vocale — техника пения
2)имеющий право голосования
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
1. adj
1)голосовой
cuerdas vocales — голосовые связки
2)вокальный
conjunto vocal — вокальный ансамбль
3)лингв. гласный
letra vocal — гласная буква
2. mчлен собрания с решающим голосом
3. f лингв.гласный звук, гласная буква