Англо-русский словарь Мюллера
noisy[ˊnɔɪzɪ] a1) шу́мный2) шумли́вый; галдя́щий3) крича́щий, я́ркий (о цвете, костюме и т.п.)
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈnɔɪzɪ прил.
1) а) шумный, неспокойный Syn: loud б) шумливый;
галдящий Syn: boisterous, clamorous
2) кричащий, яркий (о цвете, костюме и т. п.) Syn: bright
шумный;
шумливый;
галдящий - * towns шумные города - * person шумливый /беспокойный/ человек - * crowd кричащая толпа - * market рыночный галдеж - * with children's voices звенящий детскими голосами (пренебрежительное) кричащий, бросающийся в глаза (о костюме, цвете) (электроника) шумящий (о приборе, линии)
Новый большой англо-русский словарь
[ʹnɔızı] a
1. шумный; шумливый; галдящий
noisy towns - шумные города
noisy person - шумливый /беспокойный/ человек
noisy crowd - кричащая толпа
noisy market - рыночный галдёж
noisy with children's voices - звенящий детскими голосами
2. пренебр. кричащий, бросающийся в глаза (о костюме, цвете)
3. элк. шумящий (о приборе, линии)