Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

dignity[ˊdɪgnətɪ] n1) досто́инство; чу́вство со́бственного досто́инства;

to stand on one's dignity держа́ть себя́ с больши́м досто́инством

;

beneath one's dignity ни́же своего́ досто́инства

2) зва́ние, сан, ти́тул;

to confer the dignity of a peerage дать зва́ние пэ́ра

3) собир. ли́ца высо́кого зва́ния; знать

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈdɪɡnɪtɪ сущ.
1) а) достоинство, гордость;
светскость б) чувство собственного достоинства to possess dignity ≈ обладать чувством собственного достоинства to maintain one's dignity ≈ сохранять достоинство to live in dignity ≈ жить с достоинством to die in/with dignity ≈ достойно встретить смерть
2) а) высокое положение, высокий пост, должность б) звание, сан, титул Syn: rank, title в) уст. лицо, занимающее высокий пост Syn: dignitary
3) знать, люди высокого происхождения достоинство;
чувство собственного достоинства - with * с достоинством, гордо - to maintain /to preserve/ one's * держать /вести/ себя с достоинством - to stand on /upon/ one's * держаться с большим достоинством;
требовать к себе уважения - to humiliate one's * унизить чье-л. достоинство - it's beneath his * это ниже его достоинства величие, величественность - the * of labour величие труда - * of bearing царственная /величественная/ осанка - to have an impressive * иметь внушительный вид высокое положение, высокий пост титул;
звание, сан, достоинство - * of chancellor титул канцлера - to confer the * of a peerage даровать /пожаловать/ звание пэра (собирательнле) лица высокого звания, знать (редкое) сановник положение звезды, когда она имеет наибольшую силу (в астрологии) dignity достоинство;
чувство собственного достоинства;
to stand on one's dignity держать себя с большим достоинством;
beneath one's dignity ниже своего достоинства ~ звание, сан, титул;
to confer the dignity of a peerage дать звание пэра dignity достоинство;
чувство собственного достоинства;
to stand on one's dignity держать себя с большим достоинством;
beneath one's dignity ниже своего достоинства ~ звание, сан, титул;
to confer the dignity of a peerage дать звание пэра ~ собир. лица высокого звания;
знать human ~ человеческое достоинство dignity достоинство;
чувство собственного достоинства;
to stand on one's dignity держать себя с большим достоинством;
beneath one's dignity ниже своего достоинства

Новый большой англо-русский словарь

[ʹdıgnıtı] n

1. достоинство; чувство собственного достоинства

with dignity - с достоинством, гордо

to maintain /to preserve/ one's dignity - держать /вести/ себя с достоинством

to stand on /upon/ one's dignity - держаться с большим достоинством; требовать к себе уважения

to humiliate smb.'s dignity - унизить чьё-л. достоинство

it's beneath his dignity - это ниже его достоинства

2. величие, величественность

the dignity of labour - величие труда

dignity of bearing - царственная /величественная/ осанка

to have an impressive dignity - иметь внушительный вид

3. 1) высокое положение, высокий пост

2) титул; звание, сан, достоинство

dignity of chancellor - титул канцлера

to confer the dignity of a peerage - даровать /пожаловать/ звание пэра

4. 1) собир. лица высокого звания, знать

2) редк. сановник

5. положение звезды, когда она имеет наибольшую силу (в астрологии)