«ill»

ill в энциклопедиях

Источники

Англо-русский словарь Мюллера

ill[ɪl]1. a1) predic. больно́й, нездоро́вый;

to be ill быть больны́м

;

to fall (илиto be taken) ill заболе́ть

2) (worse;worst) дурно́й, плохо́й;

ill fame дурна́я сла́ва

;

ill success неуда́ча

3) (worse;worst) злой, вре́дный, ги́бельный;

he had ill luck ему́ не повезло́

◊

as ill luck would have it как назло́

2. n1) зло, вред2) pl несча́стья;

the ills of life жи́зненные невзго́ды

3. adv1) пло́хо, ху́до; ду́рно; неблагоприя́тно;

to behave ill пло́хо вести́ себя́

;

ill at ease не по себе́

;

to go ill with smb. быть неблагоприя́тным, ги́бельным, вре́дным для кого́-л.

;

to take a thing ill оби́деться на что-л.

2) едва́ ли, с трудо́м;

I can ill afford it я с трудо́м могу́ себе́ э́то позво́лить

Большой англо-русский и русско-английский словарь

(разговорное) сокр. от I shall, I will

Новый большой англо-русский словарь

1. [ıl] n

1. зло, вред

to do ill (to smb.) - причинить вред (кому-л.), плохо обойтись, поступить (с кем-л.)

I can think no ill of him - я не могу думать о нём плохо /дурно/

2. pl несчастья, невзгоды, беды

the ills of life - жизненные невзгоды

to suffer various ills - страдать от всяческих бед; испытать множество невзгод

3. pl отрицательные явления

economic and social ills - экономические и социальные трудности /беды/

4. болезнь, заболевание

5. арх. грех

2. [ıl] a

1. predic больной, нездоровый

to be ill - а) быть больным, болеть, хворать; б) чувствовать недомогание; в) чувствовать тошноту

he is ill with influenza - он болен гриппом

to fall ill - заболеть

to be taken ill of /with/ a fever - (за)болеть лихорадкой

she is ill with anxiety - её мучает тревога

2. (worse; worst) нехороший, плохой, дурной

ill act - плохой /дурной, нехороший/ поступок

ill choice - неудачный выбор

ill taste - дурной вкус

ill news - плохие новости, дурные вести, недобрая весть

ill odour - неприятный запах

of ill repute - пользующийся дурной славой /плохой репутацией/

ill success - неудача, неуспех

ill fortune - несчастье, неудача

ill habits - дурные привычки

ill omen - дурное предзнаменование

birds of ill omen - предвестники беды

in an ill temper /humour/ - в раздражении

3. 1) злой, враждебный

ill tongues - злые языки

2) вредный

ill effects - пагубные последствия

ill weed - бот. злостный сорняк, бурьян

♢ to do smb. an ill turn /service/ - оказать кому-л. медвежью услугу, навредить кому-л.

ill news goes /flies/ fast, ill news comes apace - посл. - худые вести не лежат на месте

it's an ill wind that blows nobody (any) good, it's an ill wind that turns none to good - посл. ≅ нет худа без добра

ill weeds grow apace - посл. дурная трава в рост идёт

3. [ıl] adv

1. плохо, худо, нехорошо, дурно; неблагоприятно

to behave ill - плохо вести себя

to speak [to think] ill of smb. - плохо говорить [думать] о ком-л.

to treat smb. ill - обижать кого-л., плохо обходиться с кем-л., плохо относиться к кому-л.

to be ill provided with smth. - быть плохо обеспеченным чем-л.

to take smth. ill - а) негодовать по поводу чего-л., б) обижаться на что-л.

to go ill with smb. - быть неблагоприятным /губительным/ для кого-л., пагубно влиять на кого-л.

it went ill with his family - его семью постигло несчастье

it ill becomes you to say such things - вам не к лицу /не пристало/ говорить такие вещи

he fares ill - он плохо живёт, у него всё очень неудачно сложилось

2. едва ли, с трудом

I can ill afford the expense - я с трудом могу позволить себе такой расход

we can ill spare him - нам трудно обойтись без него, едва ли мы обойдёмся без него

she is ill to please - ей трудно угодить

Новый большой англо-русский словарь

[aıl] разг. сокр. от I shall, I will