«moral»

moral[ˊmɒrəl]1. n1) поуче́ние, мора́ль;

to draw the moral извлека́ть мора́ль, уро́к

the very moral of smb. то́чная ко́пия, вы́литый портре́т кого́-л.

moral code нра́вственные но́рмы

moral philosophy э́тика

moral life доброде́тельная жизнь

moral certainty вну́тренняя уве́ренность; отсу́тствие сомне́ния

ˈmɔrəl
1. сущ.
1) мораль, назидание, наставление, поучение moral of/to the fable ≈ мораль басни to draw the moral ≈ извлекать мораль, урок Syn: lesson, precept
2) мн. нравы;
нравственность;
моральные устои public moral s ≈ общественная мораль a person of loose morals ≈ морально неустойчивая личность to corrupt smb.'s moral ≈ разлагать кого-л. to protect, safeguard (public) moral ≈ охранять (общественные) нравы lax moral, loose moral ≈ распущенность strict moral ≈ строгие нравы
3) мн. этика
2. прил.
1) а) моральный, нравственный;
этический moral fibre ≈ моральная устойчивость moral code ≈ нравственные нормы moral philosophy ≈ этика б) духовный;
внутренний, душевный moral victory ≈ моральная победа moral support ≈ моральная поддержка moral certainty ≈ внутренняя уверенность;
отсутствие сомнения Syn: ethical
2) высоконравственный, добродетельный;
порядочный;
благопристойный She is an extremely moral woman. ≈ Она чрезвычайно высоконравственная женщина. moral life ≈ добродетельная жизнь Syn: decent, righteous, self-righteous, virtuous
3) менторский, наставительный, нравоучительный ∙ Ant: unethical, amoral, immoral мораль, поучение, нравоучение - a story with a * рассказ с моралью, нравоучительный рассказ - the * of the fable мораль басни - to draw the * (of an experience) извлекать мораль /урок/ (из происшедшего) - to point a * поучать pl нравы;
нравственность;
нравственный облик;
правила, нормы нравственного поведения - bourgeois *s нравы буржуазного общества, буржуазная мораль - a man of good *s высоконравственный /порядочный/ человек, человек высокой морали - a man of loose *s распущенный человек - a man without *s безнравственный /аморальный/ человек (редкое) моральное состояние, боевой дух (войск) моральный, нравственный;
этический - * standards моральные нормы - * question вопрос этики - the * sense умение дать правильную моральную оценку поступку и т. п. - * philosophy этика - I have no * right to do it я не имею морального права сделать это - it is not a criminal or * offence это не уголовное преступление и не преступление против морали (высоко) нравственный;
добродетельный - a * person высоконравственный /добродетельный/ человек - a * life добродетельная жизнь - he is characterised by complete * honesty он кристально честный человек этичный, вежливый - * act этичный поступок духовный, моральный - a * victory моральная победа - * ascendancy (over the enemy) моральное превосходство (над противником) - tpo give smb. * support оказать кому-л. моральную поддержку внутренний, духовный - * courage духовные силы, сила духа - he had the * courage to refuse у него хватило силы духа отказать - * virtues внутренние /душевные/ качества, добродетели - a * certainty внутренняя уверенность;
отсутствие сомнения - it is a * certainty that he will win он почти наверняка победит нравоучительный, наставительный - * book нравоучительная книга - * play (устаревшее) (театроведение) (историческое) моралите ~ поучение, мораль;
to draw the moral извлекать мораль, урок moral добродетельный, высоконравственный;
moral life добродетельная жизнь ~ духовный;
внутренний;
moral certainty внутренняя уверенность;
отсутствие сомнения ~ мораль ~ моральный, нравственный;
этический;
духовный;
moral code нравственные нормы;
moral philosophy этика ~ моральный ~ нравоучительный ~ нравственный ~ pl нравы;
нравственность;
моральное состояние ~ поучение, мораль;
to draw the moral извлекать мораль, урок ~ pl этика;
the very moral (of smb.) разг. точная копия, вылитый портрет (кого-л.) ~ этический ~ духовный;
внутренний;
moral certainty внутренняя уверенность;
отсутствие сомнения ~ моральный, нравственный;
этический;
духовный;
moral code нравственные нормы;
moral philosophy этика moral добродетельный, высоконравственный;
moral life добродетельная жизнь ~ моральный, нравственный;
этический;
духовный;
moral code нравственные нормы;
moral philosophy этика philosophy: moral ~ этика ~ pl этика;
the very moral (of smb.) разг. точная копия, вылитый портрет (кого-л.)

1. [ʹmɒrəl] n

1. мораль, поучение, нравоучение

2. pl нравы; нравственность; нравственный облик; правила, нормы нравственного поведения

3. редк. = morale 1

1. моральный, нравственный; этический

2. 1) (высоко)нравственный; добродетельный

2) этичный, вежливый

3. 1) духовный, моральный

2) внутренний, духовный

4. нравоучительный, наставительный

ˈmɔrəlморальный, духовный

f =

1)мораль, нравственность

eine doppelte Moral — двойная мораль

gegen die Moral verstoßen — грешить против морали

2)мораль, вывод

3)разг. мораль, нравоучение

j-m Moral predigen — читать мораль кому-л.

1. adj (fém -morale)

1)нравственный, моральный

principes moraux — моральные устои

2)умственный, духовный

personne morale — юридическое лицо

sciences morales — гуманитарные науки

facultés morales — умственные способности

нравственная, духовная сторона; настроение; моральный дух

au moral — в моральном отношении

moral solide — моральная устойчивость

le moral des troupes — моральный дух войск

atteindre le moral, casser le moral, ébranler le moral — поколебать, подорвать моральное состояние

relever le moral, remonter le moral — поднять моральный дух

avoir le moral — быть оптимистом

il a bon moral — он держится, у него бодрое настроение

•
•

avoir le moral à zéro — упасть духом; быть в паршивом настроении

I1. adj

1)нравственный, моральный

estado moral — моральное состояние

2)умственный; духовный, душевный

fuerza moral — сила духа

1)нравственность, мораль

principios de moral — моральные устои

2)моральное состояние, дух, настроение

3)мораль, нравоучение

predicar moral — читать мораль

тутовое дерево

1. мораль

the moral of a fable — мораль басни

moral entrepreneur — блюститель морали

to lack moral fibre — быть морально неустойчивым

moral has reached a low point — мораль совсем упала

to tag a moral to a story — завершить рассказ моралью

2. вероятный

• вероятный

• мораль

n

1. мораль, поучение, правоучение;

2. pl - нравы; нравственность; нормы общественного поведения, выполняющие функции социального контроля;

3. потребность индивида совершать действия сообразно предписаниям общества;

4. pl - в марксизме - одна из форм общественного сознания.

* * *

сущ.

1)мораль, поучение, правоучение;

2) мн.ч. - нравы; нравственность; нормы общественного поведения, выполняющие функции социального контроля;

3)потребность индивида совершать действия сообразно предписаниям общества;

4) мн.ч. - в марксизме - одна из форм общественного сознания.