Англо-русский словарь Мюллера
wear the pants coll. быть главным, командовать; Mary may give theimpression that she wears the pants but it's John who makes the finaldecision.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
разг. быть главным, командовать;
обладать мужским характером (о женщине);
верховодить в доме Mary may give the impression that she wears the pants but it's John who makes the final decision. ≈ Может создаться впечатление, что командует Мэри, однако именно за Джоном остается последнее слово.