«sleep away»

sleep away а) проспать; to sleep the day away проспать весь день б) изба-виться с помощью сна (от забот и т. п.) Go and have a good rest, you might beable to sleep your troubles away.

1) проспать to sleep the day away ≈ проспать весь день
2) избавиться с помощью сна (от забот и т. п.) Go and have a good rest, you might be able to sleep your troubles away. ≈ Пойди отдохни, может быть, сон поможет тебе избавиться от проблем. проспать - to * the hours of travel проспать всю дорогу - to * one's life проспать (прозевать) свою жизнь разогнать сном - to * business cares сном прогнать деловые заботы

[ʹsli:pəʹweı] phr v

1. проспать

to sleep away the hours of travel - проспать всю дорогу

to sleep away one's life - проспать /прозевать/ свою жизнь

2. разогнать сном

to sleep away business cares - сном прогнать деловые заботы