Англо-русский словарь Мюллера
mess with а) вносить беспорядок во что-л.; Somebody's been messing with mypapers, they're all out of order. б) плохо поступать с кем-л.; I hear you'vebeen messing with married women in spite of my advice.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) вносить беспорядок во что-л. Somebody's been messing with my papers, they're all out of order. ≈ Кто-то копался в моих бумагах, они в полном беспорядке.
2) обращаться небрежно с (кем-л., чем-л.)