Англо-русский словарь Мюллера
ambulant[ˊæmbjυlənt] a1) амбулато́рный (о больном)2) не тре́бующий посте́льного режи́ма (о болезни)3) перемеща́ющийся (о боли); блужда́ющий (о болезни)
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈæmbjulənt прил.
1) перемещающийся (о боли);
блуждающий (о болезни)
2) амбулаторный (о больном) Patients who attend from a distance and who have no private transport are dependent either on public transport or, if non-ambulant, on the ambulance service. ≈ Амбулаторные пациенты, живущие далеко и не имеющие личных автомобилей, связаны с общественным транспортом, а неамбулаторные доставляются машиной скорой помощи.
3) не требующий постельного режима (о болезни)переходящий с одного места на другое, передвигающийся - * merchant коробейник переходящий с одной части тела на другую, блуждающий (о болезни) не требующий постельного режима (о болезни) (медицина) амбулаторный - * clinic амбулатория - * patient ходячий больной (книжное) (юридическое) допускающий изменение, внесение поправокambulant амбулаторный (о больном) ~ не требующий постельного режима (о болезни) ~ перемещающийся (о боли);
блуждающий (о болезни);
ambulant erysipelas блуждающая рожа~ перемещающийся (о боли);
блуждающий (о болезни);
ambulant erysipelas блуждающая рожа
Новый большой англо-русский словарь
[ʹæmblʋlənt] a
1. переходящий с одного места на другое, передвигающийся
ambulant merchant - коробейник
2. переходящий с одной части тела на другую, блуждающий (о болезни)
3. 1) не требующий постельного режима (о болезни)
2) мед. амбулаторный
ambulant clinic - амбулатория
ambulant patient - ходячий больной
4. = ambulatory II 6
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
adj
1)подвижной, передвижной; нестационарный; ходячий, бродячий
ambulanter Betrieb — тех. эксплуатация ( использование ) в качестве передвижной установки
ambulantes Gewerbe — занятие ( ремесло ), не связанное со стационарной мастерской ( лавкой и т. п. )
ambulanter Handel — торговля вразнос
ein ambulantes Postamt — временное ( передвижное ) почтовое отделение
2)амбулаторный
ambulante Behandlung — амбулаторное лечение
Большой французско-русский и русско-французский словарь
1. adj (fém - ambulante)
1)странствующий, бродячий
vie ambulante — бродячая жизнь
2)походный; передвижной; разъездной
cinéma ambulant — кинопередвижка
commerce ambulant — торговля вразнос, вразвоз
3)мед. блуждающий
érysipèle ambulant — блуждающая, мигрирующая рожа
4)мед. амбулаторный, приходящий(о больном)
2. m(courrier) ambulant — разъездной почтовый служащий(сортирующий почту в почтовом вагоне)