Англо-русский словарь Мюллера
fist[fɪst]1. n1) кула́к2) разг. по́черк;
he writes a good fist у него́ хоро́ший по́черк
3) разг. рука́;give us your fist да́йте ва́шу ла́пу
4) полигр. указа́тельный знак в ви́де па́льца руки́◊he made a better fist of it де́ло у него́ пошло́ лу́чше
;he made a poor fist of it де́ло у него́ не задало́сь
2. v1) уда́рить кулако́м2) преим. мор. зажима́ть в руке́ (весло и т.п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь
fɪst
1. сущ.
1) а) кулак to make a good fist at/of/smth. ≈ сделать удачную попытку, хорошо справиться с чем-л. to clench one's fist ≈ сжимать кулак to raise one's fist ≈ поднимать кулак to shake one's fist ≈ трясти кулаком, грозить a tight fist ≈ сжатый кулак б) разг. рука в) пожатие, рукопожатие Syn: clutch
2) шутл. почерк good fist ≈ красивый почерк
3) указатель, индекс, указующий знак Syn: index ∙ an iron fist ≈ железная хватка a mailed fist ≈ бронированный кулак, военная сила/мощь he made a better fist of it ≈ дело у него пошло лучше he made a poor fist of it ≈ дело у него не задалось
2. гл.
1) уст. нанести удар кулаком
2) зажать в кулаке, схватить Syn: handle, clench
кулак - to use one's *s пускать в ход кулаки - to shake one's * at smb. грозить кому-л. кулаком (разговорное) рука - give us your * дайте руку /лапу/ почерк - to write a good * писать красиво (полиграфия) (профессионализм) указательный знак в виде пальца руки > * law кулачное право, право сильного > the mailed * бронированный кулак, военная сила > iron * in a velvet glove мягко стелет - жестко спать > to grease smb.'s * /the * of smb./ дать кому-л. взятку, подкупить, "подмазать" кого-л. > to make a good * at /of/ smth. сделать удачную попытку, хорошо справиться с чем-л. > to make a poor * at /of/ smth. сделать неудачную попытку, не суметь сделать что-л. ударить кулаком зажать в кулак
fist преим. мор. зажимать в руке (весло и т. п.) ~ кулак ~ шутл. почерк;
he writes a good fist у него хороший почерк ~ разг. рука;
give us your fist дайте вашу лапу ~ уст. ударить кулаком ~ указательный знак в виде изображения пальца руки;
he made a better fist of it дело у него пошло лучше;
he made a poor fist of it дело у него не задалось
~ разг. рука;
give us your fist дайте вашу лапу
~ указательный знак в виде изображения пальца руки;
he made a better fist of it дело у него пошло лучше;
he made a poor fist of it дело у него не задалось
~ указательный знак в виде изображения пальца руки;
he made a better fist of it дело у него пошло лучше;
he made a poor fist of it дело у него не задалось
~ шутл. почерк;
he writes a good fist у него хороший почерк
Новый большой англо-русский словарь
1. [fıst] n
1. кулак
to use one's fists - пускать в ход кулаки
to shake one's fist at smb. - грозить кому-л. кулаком
2. разг. рука
give us your fist - дайте руку /лапу/
3. шутл. почерк
to write a good [an ugly] fist - писать красиво [безобразно]
4. полигр. проф. указательный знак в виде пальца руки
♢
fist law - кулачное право, право сильногоthe mailed fist - бронированный кулак, военная сила
iron fist in a velvet glove - ≅ мягко стелет - жёстко спать
to grease smb.'s fist /the fist of smb./ - дать кому-л. взятку, подкупить, «подмазать» кого-л.
to make a good fist at /of/ smth. - сделать удачную попытку, хорошо справиться с чем-л.
to make a poor fist at /of/ smth. - сделать неудачную попытку /не суметь/ сделать что-л.
2. [fıst] v1. ударить кулаком
2. зажать в кулак
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m -(e)s, -e диал. разг.
слабые ветры(в кишечнике)
English-Russian big polytechnic dictionary
указательный знак в виде кисти руки
give us your fist — дайте руку