«exclusive»

exclusive[ɪkˊsklu:sɪv] a1) исключи́тельный, осо́бый;

exclusive privileges осо́бые привиле́гии

exclusive occupation еди́нственное заня́тие

exclusive interview эксклюзи́вное интервью́

exclusive of не счита́я, исключа́я

there were 49 pages exclusive of the title page (всего́) бы́ло 49 страни́ц без ти́тульного листа́

исключительный; монопольный; отличный; первоклассный;; exclusive dealer; exclusive dealing arrangements; exclusive licence; exclusive purchaser; exclusive right of establishment; exclusive sale; non-exclusive licence;

ɪksˈklu:sɪv прил.
1) а) исключающий mutually exclusive ≈ взаимно исключающий Syn: exceptional, extraordinary б) ограничивающий (пределы власти, контроля и т.д.)
2) а) недоступный;
с ограниченным доступом (о клубе и т. п.);
привилегированный, престижный б) исключительный, особенный Syn: stylish, fashionable
3) а) единственный, один, единый (для всех) exclusive jurisdiction ≈ юр. одна юрисдикция (как напр., во фразе "они находились под одной юрисдикцией") Syn: only, single, sole б) весь, всецелый, всеобъемлющий her exclusive attention ≈ абсолютное внимание с ее стороны Syn: whole
4) разг. отличный, первоклассный материал, напечатанный только в одной газете исключительное право, патент (на продажу чего-л. и т. п.) (редкое) замкнутый человек;
человек, разборчивый в знакомствах исключительный, особый - * privileges особые привилегии - * right исключительное право - * power (американизм) исключительное право издавать закон по определенному вопросу (принадлежащее либо конгрессу США, либо конгрессам отдельных штатов) - * jurisdiction исключительная юрисдикция /подсудность/;
исключительное право законодательства - * sale (коммерческое) исключительное право продажи - * interview эксклюзивное интервью (только одной газете, журналу и т. п.);
специально для нашей газеты /журнала и т. п./ - * agency (коммерческое) представительство с исключительными правами исключающий, несовместимый - mutually * взаимоисключающие, несовместимые - * proposition (логика) исключающее суждение привилегированный, престижный - * school аристократическая школа - * club клуб для избранных не допускающий негкров, евреев (о клубах, гостиницах и т. п.) - * caste-system замкнутая кастовая система (американизм) первоклассный, фешенебельный (о гостинице и т. п.) - * hotel первоклассная гостиница - * shop роскошный /дорогой/ магазин модельный, сделанный на заказ (об одежде и т. п.) единственный (в своем роде) - * agent единственный представитель - this has not been my * employment я занимался не только этим предназначенный исключительно для какой-л. цели;
сосредоточенный на одном - to give one's * attention to the matter посвятить все свое внимание данному вопросу разборчивый, взыскательный - * standarts повышенные требования эксклюзивный, исключительный в сочетаниях - * of исключая, за исключением, не считая - the ship had a crew of 57 * of officers экипаж корабля состоял из 57 человек, не считая офицеров - price of the dinner * of wine стоимость обеда без /не считая/ вина - * of wrappings без упаковки (о весе товара и т. п.) исключительно, не считая - from 100 to 121 * со 100 по 120 включительно - rent... pounds * арендная плата... фунтов без пансиона exclusive единственный;
exclusive occupation единственное занятие ~ единственный в своем роде ~ исключающий ~ исключительное право ~ исключительный;
exclusive privileges особые привилегии ~ исключительный ~ монопольный ~ недоступный;
с ограниченным доступом (о клубе и т. п.) ~ разг. отличный, первоклассный;
exclusive of не считая, исключая;
there were 49 pages exclusive of the title page (всего) было 49 страниц без титульного листа ~ патент на продажу ~ первоклассный ~ престижный ~ привилегированный ~ эксклюзивный exclusive единственный;
exclusive occupation единственное занятие ~ разг. отличный, первоклассный;
exclusive of не считая, исключая;
there were 49 pages exclusive of the title page (всего) было 49 страниц без титульного листа ~ of за исключением ~ исключительный;
exclusive privileges особые привилегии mutually ~ взаимоисключающий mutually ~ несовместимый ~ разг. отличный, первоклассный;
exclusive of не считая, исключая;
there were 49 pages exclusive of the title page (всего) было 49 страниц без титульного листа

1. [ıkʹsklu:sıv] n

1. материал, напечатанный только в одной газете

2. исключительное право, патент (на продажу чего-л. и т. п.)

3. редк. замкнутый человек; человек, разборчивый в знакомствах

1. 1) исключительный, особый

2) исключающий, несовместимый

2. 1) привилегированный, престижный

2) не допускающий негров, евреев (о клубах, гостиницах и т. п.)

3. 1) амер. первоклассный, фешенебельный (о гостинице и т. п.)

2) модельный, сделанный на заказ (об одежде и т. п.)

4. 1) единственный (в своём роде)

2) предназначенный исключительно для какой-л. цели; сосредоточенный на одном

5. разборчивый, взыскательный

6. лингв. эксклюзивный, исключительный

7. в сочетаниях:

исключительно, не считая

ɪksˈklu:sɪvисключительный, монопольный отличный, первоклассный

Iadj (fém отexclusif 1.)IIf

отстранение(кандидатуры); вето; бойкот; исключительная мера, дискриминационная мера

abandonner les exclusiveves — отказаться от ограничений

jeter [lancer] l'exclusive contre... — отвергать; подвергать дискриминации

sans exclusive — без исключения; на равных основаниях

adv

1)исключительно

2)не включая, за исключением

сущ.

общ.исключая, исключительно