«palter»

palter[ˊpɔ:ltə] v1) криви́ть душо́й; плутова́ть, хитри́ть;

to palter with facts подтасо́вывать или искажа́ть фа́кты

ˈpɔ:ltə гл.
1) а) изворачиваться;
ухищряться;
кривить душой;
плутовать, хитрить;
вилять, увиливать;
затемнять смысл to palter with facts ≈ подтасовывать, искажать факты Syn: shift, shuffle, equivocate, prevaricate б) изворачиваться, торговаться, мелочно вести себя в вопросах чести Only fools and cowards palter about morality. ≈ Только трусы и дураки торгуются по вопросам морали.
2) относиться (к кому-л., чему-л.) несерьезно;
вести себя легкомысленно Time will not palter with the real state of the case. ≈ Время не будет шутить с реальным положением дела. palter with Syn: trifle плутовать, хитрить - to * with one's honour поступаться честью - to * with truth кривить душой - to * with facts подтасовывать факты торговаться бездумно делать что-либо;
заниматься пустяками - to * commonplace говорить ощие слова - this work should not be *ed with к этой работе надо подойти серьезно palter заниматься пустяками ~ кривить душой;
плутовать, хитрить;
to palter with facts подтасовывать или искажать факты ~ торговаться ~ кривить душой;
плутовать, хитрить;
to palter with facts подтасовывать или искажать факты

[ʹpɔ:ltə] v

1. плутовать, хитрить

to palter with one's honour - поступаться честью

to palter with truth - кривить душой

to palter with facts - подтасовывать факты

2. торговаться

3. бездумно делать что-л.; заниматься пустяками

to palter commonplaces - говорить общие слова

this work should not be paltered with - к этой работе надо подойти серьёзно