Англо-русский словарь Мюллера
avouch[əˊvaυtʃ] v уст.1) руча́ться, гаранти́ровать2) уверя́ть, утвержда́ть; дока́зывать3) признава́ться, сознава́ться
Большой англо-русский и русско-английский словарь
əˈvautʃ гл.
1) уверять, утверждать;
доказывать, заверять A miracle avouched by the testimony of those who drank the wine. ≈ Выдающееся событие, которое засвидетельствовали те, кто пил вино. Syn: assure, make believe, vouch
2)
2) гарантировать, ручаться (for) I can avouch for her reputation. ≈ Могу поручиться за ее репутацию. Syn: guarantee, vouch
1), warrant
3) признаваться, сознаваться(книжное) утверждать, доказывать - to * the exact contrary утверждать совершенно противоположное (книжное) подтверждать (чьи-л. показания и т. п.) - to * one's words with proofs подтверждать свои слова доказательствами (книжное) признаваться - to * oneself (to be) a coward признаваться в трусости (устаревшее) ручаться, гарантировать - to * for smb.'s reputation поручиться за чью-л. репутациюavouch доказывать ~ подтверждать ~ признаваться, сознаваться ~ ручаться, гарантировать ~ уверять, утверждать;
доказывать ~ утверждать
Новый большой англо-русский словарь
[əʹvaʋtʃ] v книжн.
1. 1) утверждать, доказывать
to avouch the exact contrary - утверждать совершенно противоположное
2) подтверждать (чьи-л. показания и т. п.)
to avouch one's words with proofs - подтверждать свои слова доказательствами
2. тж. refl признаваться
to avouch oneself (to be) a coward - признаваться в трусости
3. арх. ручаться, гарантировать
to avouch for smb.'s reputation - поручиться за чью-л. репутацию