«requisition»

requisition[ˏrekwɪˊzɪʃn]1. n1) тре́бование, зая́вка; спрос;

to be in requisition по́льзоваться спро́сом

to put in requisition, to bring (илиto call) into requisition

requisition forms бла́нки зая́вок

требование; заявка; запрос; реквизиция; наряд; stores requisition;

ˌrekwɪˈzɪʃən
1. сущ.
1) а) требование, настойчивая просьба I obey your requisition and inquire the purpose of it. ≈ Я подчиняюсь вашему требованию, но хотел бы знать ваши цели. Syn: demand б) (официальное) предписание, распоряжение Syn: order, instructions
2) требование, необходимое условие the requisitions for academical degrees ≈ необходимые условия получения ученых степеней Syn: requirement
3) заявка (на что-л.);
требование (чего-л.);
заявление requisition for materials ≈ заявка на материалы The staff made a requisition for new chairs. ≈ Сотрудники подали заявку на новые стулья. Syn: application, claim, request
4) спрос to be in constant requisition ≈ иметь постоянный спрос
5) реквизиция (особ. для армии) to put in requisition, to bring/call into requisition ≈ реквизировать;
пускать в оборот, использовать
2. гл.
1) изымать, конфисковать, реквизировать During the war, many schools were requisitioned for hospitals. ≈ Во время войны многие школы были преобразованы в госпитали. The soldiers requisitioned food from the citizens. ≈ Солдаты конфисковывали еду у местных жителей. Syn: commandeer
2) делать заявку, запрос;
требовать требование, спрос - upon a * of ten members по требованию десяти членов - under the * of the town council по требованию городского совета - to be in * пользоваться спросом заявка, требование - * form бланк заявки или требования - * for materials /for supplies/ заявка на материалы официальное письменное требование (юридическое) требование правительства о выдаче преступника требование, условие - the *s for a university degree условия для получения университетского диплома реквизиция (особ. для армии) - to bring /to call/ into *, to put /to place/ in * реквизировать реквизировать - the army *ed horses from the farmers for their baggage trains военные реквизировали у фермеров лошадей для своих обозов ~ требование, заявка;
спрос;
to be in requisition пользоваться спросом to put in ~, to bring (или to call) into ~ пускать в оборот, использовать to put in ~, to bring (или to call) into ~ реквизировать purchase ~ требование на закупку to put in ~, to bring (или to call) into ~ пускать в оборот, использовать to put in ~, to bring (или to call) into ~ реквизировать requisition заявка ~ обращаться с формальным письменным требованием ~ официальное письменное требование ~ официальное предписание ~ потребность ~ представлять заявку ~ реквизировать ~ реквизиция (особ. для армии) ~ реквизиция ~ спрос ~ требование, условие ~ требование, заявка;
спрос;
to be in requisition пользоваться спросом ~ требование ~ требование правительства о выдаче преступника ~ формальное письменное требование ~ forms бланки заявок, бланки требований

1. [rekwıʹzıʃ(ə)n] n

1. 1) требование, спрос

2) заявка, требование

3) официальное письменное требование

4) юр. требование правительства о выдаче преступника

2. требование, условие

3. реквизиция (особ. для армии)

реквизировать

ˌrekwɪˈzɪʃənтребование,заявка,запрос реквизиция,наряд

f =, -en

1)реквизиция; затребование; взыскание(чего-л.)

2)прошение; юр. обращение за помощью; запрос

f

1)требование

réquisition de la force armée — вызов вооружённой силы(гражданскими властями)

2)реквизиция

3)юр. прошение; затребование документа судом

réquisition d'audience — письменная просьба о возбуждении дела(в суде)

4)юр. привлечение в принудительном порядке

réquisition des travailleurs — мобилизация рабочей силы; приказ органам власти, участникам забастовки о возобновлении работы

réquisition de la force armée — использование гражданскими властями военной силы для обеспечения порядка

5) pl; см.réquisitoire 1)

1. требование

stub requisition — чековое требование

requisition form — бланк требования или заявки

2. реквизировать

to bring into requisition, to put in requisition — реквизировать

• /vt/ реквизировать

• требование

n

1. реквизиция; отчуждение имущества государством, осуществляемое в чрезвычайных обстоятельствах;

2. условие;

3. требование, спрос.

* * *

сущ.

1)реквизиция; отчуждение имущества государством, осуществляемое в чрезвычайных обстоятельствах;

2)условие;

3)требование, спрос.