«oracular»

oracular[ɒˊrækjυlə] a1) проро́ческий2) двусмы́сленный; нея́сный, зага́дочный3) претенду́ющий на непогреши́мость; догмати́ческий

ɔˈrækjulə прил.
1) вещий, пророческий;
оракульский а) (о высказывании, предсказании и т. п.) б) (о человеке, его поведении, речи, манере держать себя и т. п.) Syn: prophetic
2) а) мудрый, всезнающий;
оракульски непогрешимый (о высказывании, человеке и т. п.) б) обык. ирон. претендующий на оракульскую мудрость, непогрешимость, значимость и т. п. He opened his lips, with an oracular shake of the head. ≈ Торжественно-таинственно тряхнув головой, он отворил уста.
3) а) загадочный, непонятный, неясный;
двусмысленный Syn: mysterious, enigmatic б) мрачно-таинственный, зловещий;
недобрый, пугающий Syn: ominous, portentous пророческий, вещий, оракульский - * tongue вещий язык;
- * utterances вещие слова мудрый, непогрешимый претендующий на непогрешимость, мудрость;
- whatever he said or wrote was considered as * by his disciples все, что он высказывал или писал, его ученики считали истиной зловещий, знаменательный oracular двусмысленный;
неясный, загадочный ~ претендующий на непогрешимость;
догматический ~ пророческий

[ɒ|ʹrækjʋlə,ə{ʹrækjʋlə}-] a

1. пророческий, вещий, оракульский

oracular tongue - вещий язык

oracular utterances - вещие /пророческие/ слова

2. 1) мудрый, непогрешимый

2) претендующий на непогрешимость, мудрость

whatever he said or wrote was considered as oracular by his disciples - всё, что он высказывал или писал, его ученики считали истиной

3. двусмысленный, неясный, загадочный

4. зловещий, знаменательный

adj

1)относящийся к оракулу, оракульский

2)таинственный