Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

tumult[ˊtju:mʌlt] n1) шум и кри́ки; сумато́ха2) мяте́ж, бу́йство3) си́льное душе́вное волне́ние; смяте́ние чувств

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈtju:mʌlt сущ.
1) а) шум и крики б) суматоха
2) буйство, бунт, восстание, мятеж Syn: rebellion, mutiny
3) сильное душевное волнение;
смятение чувств шум, грохот - amid the * of battle в грохоте битвы - above the * of the storm сквозь шум бури смятение, суматоха - the fire caused a * in the theatre пожар вызвал панику в театре беспорядки, волнения;
мятеж сильное душевное волнение;
смятение чувств - his mind was in (a) * он был в полном смятении - the * within him had subsided его душевное волнение улеглось взрыв чувств, приступ волнения;
пароксизм - a * of rejoicing взрыв ликования - a new * of sobbing новый пароксизм рыданий tumult мятеж, буйство ~ сильное душевное волнение;
смятение чувств ~ шум и крики;
суматоха

Новый большой англо-русский словарь

[ʹtju:mʌlt] n

1. шум, грохот

amid the tumult of battle - в грохоте битвы

above the tumult of the storm - сквозь шум бури

2. 1) смятение, суматоха

the fire caused a tumult in the theatre - пожар вызвал панику и театре

2) беспорядки, волнения; мятеж

3. 1) сильное душевное волнение; смятение чувств

his mind was in (a) tumult - он был в полном смятении

the tumult within him had subsided - его душевное волнение улеглось

2) взрыв чувств, приступ волнения; пароксизм

a tumult of rejoicing - взрыв ликования

a new tumult of sobbing - новый пароксизм рыданий

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

m -(e)s, -e

суматоха, шум, сумятица, столпотворение; волнение