Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

write-in[ˊraɪtɪn] n амер.1) систе́ма голосова́ния, при кото́рой голосу́ющий впи́сывает в бюллете́нь и́мя кандида́та2) кандида́т, дополни́тельно внесённый в спи́сок3) attr.:

write-in votes голоса́, по́данные за кандида́та, кото́рого нет в спи́ске

;

write-in campaign кампа́ния за внесе́ние в спи́сок но́вого кандида́та

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈraɪtˈɪn сущ.
1) система голосования, при которой голосующий вписывает в бюллетень имя кандидата
2) кандидат, дополнительно внесенный в список (политика) подача голоса за кандидата, фамилии которого нет в избирательном бюллетене - * votes голоса, поданные за кандидатов, дополнительно внесенных избирателями в бюллетени - * ballots бюллетени с дополнительно вписанными фамилиями кандидатов - * campaign кампания, направленная на поощрение избирателей голосовать за кандидата путем внесения его фамилии в избирательный бюллетень (политика) кандидат, дополнительно внесенный в избирательный бюллетень (политика) система голосования, при которой избиратель сам вписывает в бюллетень фамилию своего кандидата (тж. * vote) write-in вчт. запись ~ кандидат, дополнительно внесенный в список ~ система голосования, при которой голосующий вписывает в бюллетень имя кандидата ~ attr.: ~ votes голоса, поданные за кандидата, которого нет в списке;
write-in campaign кампания за внесение в список нового кандидата ~ attr.: ~ votes голоса, поданные за кандидата, которого нет в списке;
write-in campaign кампания за внесение в список нового кандидата ~ attr.: ~ votes голоса, поданные за кандидата, которого нет в списке;
write-in campaign кампания за внесение в список нового кандидата

Новый большой англо-русский словарь

[ʹraıtın] n полит.

1. подача голоса за кандидата, фамилии которого нет в избирательном бюллетене

write-in votes - голоса, поданные за кандидатов, дополнительно внесённых избирателями в бюллетени

write-in ballots - бюллетени с дополнительно вписанными фамилиями кандидатов

write-in campaign - кампания, направленная на поощрение избирателей голосовать за кандидата путём внесения его фамилии в избирательный бюллетень

2. кандидат, дополнительно внесённый в избирательный бюллетень

3. система голосования, при которой избиратель сам вписывает в бюллетень фамилию своего кандидата (тж. write-in vote)

Англо-русский словарь экономических терминов

ˈraɪtˈɪnвписанный (в ведомость)