Англо-русский словарь Мюллера
roaring forties бурная зона Атлантики (39-50? сев. широты)
Большой англо-русский и русско-английский словарь
области в океане между 40 и 50 градусами южной широты и между 40 и 50 градусами северной широты, где дуют сильные западные ветры