Англо-русский словарь Мюллера
rube[ru:b] n амер. разг. дереве́нщина
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ru:b сущ.;
амер.;
разг. деревенщина Syn: bumpkin, hick
(американизм) (просторечие) деревенщина
rube амер. разг. деревенщина
Новый большой англо-русский словарь
[ru:b] n
Руб (мужское имя); см. Reuben
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f =, -n
1)свёкла; репа; корнеплод
gelbe Rübe — морковь
rote Rübe — свёкла
weiße Rübe — брюква
durcheinander wie Kraut und Rüben — вперемежку
2)разг. голова
Rübe ab! — голову ( башку ) долой!
3)разг. нос
4)разг. выскочка
•
•
freche Rübe — дерзкий мальчишка; дерзкая девчонка
j-m die Rübe schaben — разг. отругать кого-л.; разделать кого-л. под орех; снимать стружку с кого-л.