Англо-русский словарь Мюллера
merciful[ˊmɜ:sɪfǝl] a1) милосе́рдный, ми́лостивый2) сострада́тельный3) благоприя́тный4) мя́гкий (о наказании)
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈmə:sɪful прил.
1) милосердный, милостивый;
сострадательный, полный сочувствия The King is so merciful to them. ≈ Король так милостив по отношению к ним. Syn: lenient, charitable, gracious, compassionate
2) благоприятный Syn: propitious, favorable
3) мягкий (о наказании) милосердный;
сострадательный - to be * to smb. проявлять милосердие /снисходительность/ к кому-л. - his death was a * release слава богу, он отмучился милосердный, благосклонный (к человеку);
благоприятный - a * king добрый король мягкий, не жестокий (о наказании) > * heavens! боже милостивый!
merciful благоприятный ~ милосердный, милостивый ~ мягкий (о наказании) ~ сострадательный
Новый большой англо-русский словарь
[ʹmɜ:sıf(ə)l] a
1. милосердный; сострадательный
to be merciful to smb. - проявлять милосердие /снисходительность/ к кому-л.
his death was a merciful release - слава богу, он отмучился
2. милосердный, благосклонный (к человеку); благоприятный
a merciful king - добрый король
3. мягкий, не жестокий (о наказании)
♢