Англо-русский словарь Мюллера
intend[ɪnˊtend] v1) намерева́ться, име́ть в виду́;
what do you intend to do (илиdoing)? что вы наме́рены де́лать?
;was it intended? э́то бы́ло сде́лано наме́ренно?
;I didn't intend to hurt you я не хоте́л причини́ть вам боль
;I intended him to come я рассчи́тывал на то, что он придёт
;I intended to have gone я намерева́лся пойти́ (но не пошёл)
2) предназнача́ть(for);this portrait is intended for you
а) э́тот портре́т предназнача́ется для вас;б) ирон. э́тот портре́т до́лжен изобража́ть вас3) зна́чить, подразумева́ть;what do you intend by your words? что зна́чат ва́ши слова́?
Новый большой англо-русский словарь
[ınʹtend] v
1. намереваться; хотеть, собираться, иметь в виду, предполагать (что-л. сделать)
what do you intend to do /doing/? - что вы собираетесь /намерены/ делать?
we intend them to do it, we intend that they should do it - мы хотим, чтобы они это сделали
was this intended? - это было сделано преднамеренно?
it was so intended by me - я так и рассчитывал /намеревался/ сделать; так было мною задумано
2. (for) предназначать (для кого-л. или для какой-л. цели)
the book is intended for you - книга предназначается вам
this remark is intended for you - а) это замечание адресовано вам; б) это замечание по вашему адресу
he is intended for the medical profession - из него готовят врача
3. подразумевать, иметь в виду
I intended no harm to you - я не хотел причинить вам зла
what do you intend by your words? - что означают ваши слова?
4. редк. направлять, руководить
5. арх. направляться; отправляться
Англо русский политехнический словарь
1) /vt, + inf/ намереваться; 2) /vt/ предназначать; 3) /vt/ иметь... в виду; 4) /in passive/ имеемый в виду; 5) /in passive/ предназначенный