«unite»

unite[jυˊnaɪt] v1) соединя́ть(ся)2) объединя́ть(ся)

ju:ˈnaɪt гл.
1) соединять(ся)
2) объединять(ся) to unite against aggression ≈ объединяться в борьбе против агрессии to unite one's allies against the common foe ≈ объединить союзников в борьбе против общего врага to unite for ≈ объединяться/консолидироваться с какой-л. целью We must unite for the common good. ≈ Мы должны объединиться для всеобщего блага The nation was united for the struggle against terrorism. ≈ Все население поднялось на борьбу с терроризмом. We must unite in our struggle against terrorism. ≈ Мы должны объединить свои усилия в борьбе против терроризма. We had to unite the competing factions into a cohesive whole. ≈ Мы должны объединить соперничающие политические группировки в одно единое целое Our countries must unite with each other against the common enemy. ≈ Наши страны должны объединиться в борьбе против общего врага. ∙ unite in unite into unite with Syn: blend, coalesce, combine, fuse, join, merge, connect Ant: scatter соединять - to * the parts with cement скреплять части цементом соединяться - oil and water will not * масло и вода не соединяются объединять - to * two parties объединить две партии - to * two companies слить две компании - ties of friendship * our two countries наши две страны связывают узы дружбы объединяться - England and Scotland *d in 1706 Англия и Шотландия объединились в 1706 году - to * in an attempt to do smth. объединиться для того, чтобы сделать что-л. проявлять единодушие;
быть заодно - they were *d in deploring the unprecedented rise in military expenditures они единодушно осудили беспрецедентный рост расходов на военные нужды старинная английская золотая монета (20 шиллингов) unite объединять(ся) ~ объединять ~ соединять(ся), объединять(ся) ~ соединять(ся) ~ соединять worker: ~ рабочий;
работник;
workers of the world, unite! пролетарии всех стран, соединяйтесь!

I [ju:ʹnaıt] v

1. 1) соединять

2) соединяться

2. 1) объединять

2) объединяться

3) (in) проявлять единодушие; быть заодно

старинная английская золотая монета (20 шиллингов)

ju:ˈnaɪtсоединять(ся), объединять(ся), сплачиваться

f

1)единица

unité de mesure — единица измерения

unité monétaire — денежная единица

unité fourragère с.-х. — кормовая единица

unité taxonomique — таксон, таксономическая единица

unité de production — производственная единица(подразделение предприятия)

unité de compte эк. — расчётная единица

unité budgétaire фин. — 1) подразделение бюджета; статья 2) бюджетная единица

unité d'enseignement [de formation] et de recherche см.U.F.R.

2)единство

unité syndicale — профсоюзное единство

faire l'unité — организовать единство действий

rompre l'unité — нарушить, сорвать единство действий

unité de vues — единство взглядов

les trois unités, unité d'action, de temps et de lieu — три единства, единство действия, времени и места(в классическом театре)

3)сплочённость, единение

4)целостность

5)единственность

6)однородность; равномерность

avec unité — одновременно

l'unité d'une œuvre — соразмерность частей произведения

unité d'inspiration — неизменная сила вдохновения

7)воен. войсковая единица, часть, боевой корабль; подразделение

rejoindre son unité — прибыть, возвратиться в свою часть

unité d'opération — оперативная единица; оперативное соединение

unité en réserve — резервная часть

grande unité — войсковое соединение

petite unité — подразделение

unité élementaire — первичное подразделение

unité de parachutistes — парашютно-десантное подразделение, парашютно-десантная часть

unités sur ski [de skieurs] — лыжные воинские части

unité aérienne [d'aviation] — лётная часть

unités motorisées et mécanisées — мотомеханизированные части

unité de terre — часть, подразделение сухопутных войск

8)установка; агрегат, устройство; блок, комплект

unité d'alimentation — блок питания

unité centrale вчт. — центральный процессор

unité d'échange [d'entrée-sortie] — блок обмена [ввода-вывода]

9)разг. миллион франков(старых - 10000 новых франков)

•

-unité de valeur

f

1)единица(измерения)

2)установка; агрегат; блок

•

unité de commande de transmission de données — устройство управления передачей данных

- unité absolue

- unité volume