Англо-русский словарь Мюллера
tick-tack noun 1) тиканье, тик-так 2) child. часы, часики 3) звук биениясердца 4) ручная сигнализация помощника букмекера о ходе скачек 5) attr.tick-tack man - помощник букмекера
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈtɪkˈtæk сущ.
1) а) тик-так (тиканье часов и т. п.) б) тук-тук (звук биения сердца) ∙ Syn: tick, ticking
2) а) детск. тик-так, часы б) ручная сигнализация помощника букмекера о ходе скачек
3) перен. помощник букмекера (тж. tick-tack man) (детское) часы, "тик-так" звук, похожий на тиканье часов - the * of the fire стрекотание пулемета /автомата/ звук биения сердца - the normal * of the heart нормальное сердцебиение (разговорное) помощник букмекера
tick-tack звук биения сердца ~ ручная сигнализация помощника букмекера о ходе скачек ~ тиканье, тик-так ~ детск. часы, часики
~ attr.: ~ man помощник букмекера
~ attr.: ~ man помощник букмекера
Новый большой англо-русский словарь
[͵tıkʹtæk,ʹtıktæk] n
1. детск. часы, «тик-так»
2. звук, похожий на тиканье часов
the tick-tack of the fire - стрекотание пулемёта /автомата/
3. звук биения сердца
the normal tick-tack of the heart - нормальное сердцебиение
4. разг. помощник букмекера