«redouble»

redouble[ˏri:ˊdʌbl] v1) уси́ливать(ся), увели́чивать(ся), возраста́ть;

to redouble one's efforts удва́ивать свои́ уси́лия

rɪˈdʌbl
1. сущ. карт.;
бридж удвоение ставки, уже удвоенной до этого противником
2. гл.
1) а) удваивать(ся);
увеличивать(ся), усиливать(ся) в два раза to redouble one's efforts ≈ удваивать свои усилия Syn: duplicate
3., double
3. б) возрастать, увеличивать(ся), усиливать(ся);
усугублять(ся) The applause redoubled. ≈ Аплодисменты усилились. Syn: grow, increase
2., intensify, strengthen
2) повторять (делать, говорить что-л. повторно) repeat
2.
3) карт.;
бридж удваивать ставку, уже удвоенную до этого противником
4) отражаться (о звуке), отдаваться эхом;
отражаться, становиться двойным (об изображении) Syn: re-echo
2., resound (карточное) удвоение двойной ставки, предложенной противником повторная атака (фехтование) усиливать, увеличивать;
усугублять - to * one's efforts удваивать свои усилия усиливаться, увеличиваться;
возрастать;
усугубляться - the clamour *d вопли стали еще громче (карточное) увеличить в два раза двойную ставку, предложенную противником повторять - to * an attack повторно атаковать (особ. в фехтовании) (устаревшее) разноситься (о звуке);
отзываться эхом redouble вторично удваивать(ся) ~ складывать(ся) вдвое ~ сложить вчетверо ~ усиливать(ся), увеличивать(ся), возрастать;
to redouble one's efforts удваивать свои усилия ~ усугублять(ся) ~ усиливать(ся), увеличивать(ся), возрастать;
to redouble one's efforts удваивать свои усилия

1. [ri:ʹdʌb(ə)l] n

1. карт. удвоение двойной ставки, предложенной противником

2. повторная атака (фехтование)

1. 1) усиливать, увеличивать; усугублять

2) усиливаться, увеличиваться; возрастать; усугубляться

2. карт. увеличить в два раза двойную ставку, предложенную противником

3. повторять

4. уст. разноситься (о звуке); отзываться эхом

adj (fém - redoublée)

удвоенный, двойной

à pas redoublé — ускоренным шагом

à coups redoublés loc adv — с удвоенной силой

intérêt redoublé pour... — обострённый интерес к...