«abreast»

abreast[əˊbrest] adv1) в ряд, ря́дом, на одно́й ли́нии;

four abreast по четы́ре в ряд

to keep abreast of, to be abreast with не отстава́ть от, идти́ в но́гу с

to keep abreast of (илиwith) the times идти́ в но́гу с ве́ком

əˈbrest нареч.
1) в ряд, на одной линии A pass so narrow that but two carts could go abreast along it. ≈ Проезд настолько узок, что рядом по ней могут двигаться только две повозки. to keep abreast of ≈ не отставать от, идти в ногу
2) не отставая, на уровне to come abreast of a car ≈ поравняться с машиной to keep abreast in scientific developments ≈ быть и курсе следить за развитием науки to stay abreast of a runner ≈ не отставать от бегущего
3) мор. на одной линии;
на траверзе;
борт о борт
4) тех. в параллельном соединении
5) воен. в один эшелон deployment abreast ∙ to keep abreast of the times, to keep abreast with the times ≈ идти в ногу с веком to be abreast of the times ≈ стоять вровень с веком, не отставать от жизнив ряд, рядом, на одной линии;
- three * по трое в ряд;
- to come * of a car поравняться с машиной;
- to stay * of runner не отставать от бегущего не отставая;
держась на уровне;
- to keep * of не отставать от, идти в ногу с;
- to keep * of the times идти в ногу с веком, не отставать от жизни;
- to be * of the times быть сыном своего времени;
быть на уровне современности;
- to keep wages * of the cost of living повышать заработную плату в зависимости от роста стоимости жизни;
- to keep industry * of science внедрять достижения науки в производство;
- to keep * in scientific developments быть в курсе последних научных достижений;
следить за развитием науки (электротехника) в параллельном соединении (морское) на одной линии;
на траверзе;
борт о борт (военное) в одном эшелоне;
в один эшелонabreast в ряд, рядом, на одной линии;
four abreast по четыре в ряд;
to keep abreast of не отставать от;
to be abreast with идти в ногу с ~ мор. на траверзе ~ на уровне;
to keep abreast of (или with) the times идти в ногу с веком~ of держась на должном уровне ~ of не отставаяabreast в ряд, рядом, на одной линии;
four abreast по четыре в ряд;
to keep abreast of не отставать от;
to be abreast with идти в ногу сabreast в ряд, рядом, на одной линии;
four abreast по четыре в ряд;
to keep abreast of не отставать от;
to be abreast with идти в ногу сabreast в ряд, рядом, на одной линии;
four abreast по четыре в ряд;
to keep abreast of не отставать от;
to be abreast with идти в ногу с~ на уровне;
to keep abreast of (или with) the times идти в ногу с веком

[əʹbrest] adv

1. в ряд, рядом, на одной линии

three abreast - по трое в ряд

to come abreast of a car - поравняться с машиной

to stay abreast of a runner - не отставать от бегущего

2. не отставая; держась на (должном) уровне

to keep abreast of /with, in/ - не отставать от, идти в ногу с

to keep abreast of /with/ the times - идти в ногу с веком, не отставать от жизни

to be abreast of the times - быть сыном своего времени; быть на уровне современности

to keep wages abreast of the cost of living - повышать заработную плату в зависимости от роста стоимости жизни

to keep industry abreast of science - внедрять достижения науки в производство

to keep abreast in scientific developments - быть и курсе последних научных достижений; следить за развитием науки

3. эл. в параллельном соединении

4. мор. на одной линии; на траверзе; борт о борт

5. воен.

1) в одном эшелоне

2) в один эшелон

n

в ряд, на одной линии (о зданиях, опорах и т. п.)

əˈbrestна уровне,в ряд в линию,на одной линии

в ряд, на одной линии

three abreast — по трое в ряд

two abreast — построение в две шеренги

to march four abreast — идти по четыре в ряд, маршировать шеренгами по четыре

babies perambulated the pavement two or three abreast — младенцы ехали в колясках по двое или по трое в ряд

рядом