Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

wildcat[ˊwaɪldkæt]1. n1) вспы́льчивый, необу́зданный челове́к2) амер. ры́жая рысь3) риско́ванное предприя́тие4) сква́жина, пробурённая науга́д2. a1) (преим. амер.) риско́ванный, фантасти́ческий (план и т.п.)2) незако́нный, не соотве́тствующий догово́ру, несанкциони́рованный;

wildcat strike забасто́вка, проведённая рабо́чими без разреше́ния профсою́за

3) амер. ж.-д. иду́щий не по расписа́нию

Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch

англ. "дикая кошка" (скважина, пробуренная наугад)

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈwaɪldkæt
1. сущ.
1) дикая кошка
2) вспыльчивый, необузданный человек (особ. о женщине)
3) рискованное предприятие
4) скважина, пробуренная наугад
5) поезд, идущий не по расписанию
6) забастовка без разрешения профсоюза
2. прил.
1) рискованный
2) незаконный, несанкционированный
3) амер.;
ж.-д. идущий не по расписанию (зоология) кошка дикая европейская (Felis sylvestris) (зоология) кошка африканская (Felis ocreata) одичавшая домашняя кошка вспыльчивый, необузданный человек, особ. женщина;
"тигрица" рискованное предприятие pl (американизм) банкноты спекулятивных банков "дикая" забастовка, забастовка без официального разрешения профсоюза или в нарушение договора поезд, идущий не по расписанию локомотив с тендером без вагонов (американизм) (морское) цепной барабан (брашпиля) (горное) "дикая кошка" (скважина, пробитая наугад) (разговорное) рискованный - * bank спекулятивный банк - * venture афера, сомнительное предприятие незаконный;
неразрешенный - * insurance scheme незаконная система страхования - * strike "дикая" забастовка, забастовка без официального разрешения профсоюза или в нарушение договора несбыточный, фантастический - * schemes сумасбродные планы (сленг) ветреный, сумасбродный;
любящий повеселиться (особ. о девушке) (американизм) идущий не по расписанию;
дополнительный (о поезде) (горное) бурить скважину или проходить шахтный ствол на неразведанной площади wildcat вспыльчивый, необузданный человек ~ дикая кошка ~ амер. ж.-д. идущий не по расписанию ~ незаконный, не соответствующий договору, несанкционированный;
wildcat strike забастовка, проведенная рабочими без разрешения профсоюза ~ рискованное предприятие ~ рискованный, фантастический (план и т. п.) ~ скважина, пробуренная наугад ~ уайлдкэт, "дикая кошка" (программа реабилитации для молодых психо-социальных инвалидов)

Новый большой англо-русский словарь

1. [ʹwaıldkæt] n

1. 1) зоол. кошка дикая европейская (Felis sylvestris)

2) зоол. кошка африканская (Felis ocreata)

3) одичавшая домашняя кошка

2. вспыльчивый, необузданный человек, особ. женщина; «тигрица»

3. 1) рискованное предприятие

2) pl амер. банкноты спекулятивных банков

4. «дикая» забастовка, забастовка без официального разрешения профсоюза или в нарушение договора

5. 1) поезд, идущий не по расписанию

2) локомотив с тендером без вагонов

6. амер. мор. цепной барабан (брашпиля)

7. горн. «дикая кошка» (скважина, пробитая наугад)

2. [ʹwaıldkæt] a разг.

1. рискованный

wildcat bank - спекулятивный банк

wildcat venture - афера, сомнительное предприятие

2. незаконный; неразрешённый

wildcat insurance scheme - незаконная система страхования

wildcat strike = wildcat I 4

3. несбыточный, фантастический

wildcat schemes - сумасбродные планы

4. сл. ветреный, сумасбродный; любящий повеселиться (особ. о девушке)

5. амер. идущий не по расписанию; дополнительный (о поезде)

3. [ʹwaıldkæt] v горн.

бурить скважину или проходить шахтный ствол на неразведанной площади

Англо-русский словарь экономических терминов

ˈwaɪldkætрискованный, спекулятивный, несанкционированный, неофициальный, ничего не стоящий

Англо-русский словарь технических терминов

скважина, заложенная без предварительного геолого-геофизического обоснования; опорно-геологическая скважина